Traducción de la letra de la canción Dream - The Twang

Dream (original)

A hot swimming pool in the middle of a field
In Handsworth Park in the middle of winter
A blue faced policeman, a 70's devil
An 80's surfer with a useless dog
Jon’s putting things right in the sauna
Tryna roller skate under water
I’m traumatised by tonight
If this dream must end then let it be kind
Let it be kind, let it be kind
No signal where I’m stood
I blame the rain like Network Rail
Un thin your lips our love is drowning
Play snakes and ladders on a cherry picker
That girl’s so fat Geoff Capes can’t lift her
There’s a pot full of squares on the stairs
Made of glass, made of glass
I’m traumatised by tonight
If this dream must end then let it be kind
Let it be kind, let it be kind
Let it be kind, let it be kind
I looked into the sky
It was starting to go dark
I pushed past the crowd
That had gathered around in the park
I’m sleeping in 101
There’s a train being pulled all through the building
Unlock your mind it’s all free loving
And that Morrissey well he’s still just Steven
That tunes so sick I just can’t listen
There’s a pot full of squares on the stairs
Made of glass, made of glass
I’m traumatised by tonight
If this dream must end then let it be kind
Let it be kind, let it be kind
I looked into the sky
It was starting to go dark
I pushed past the crowd
That had gathered around in the park
I looked into the sky
It was starting to go dark
I pushed past the crowd
That had gathered around in the park
I looked into the rising sun…
Oh please don’t wake me
Oh don’t shake me
Leave me where I am
I’m only sleeping

(traducción)

Una piscina caliente en medio de un campo
En Handsworth Park en pleno invierno
Un policía de cara azul, un demonio de los 70
Un surfista de los 80 con un perro inútil
Jon está arreglando las cosas en la sauna
Tryna patinar bajo el agua
Estoy traumatizado por esta noche
Si este sueño debe terminar, que sea amable
Que sea amable, que sea amable
No hay señal donde estoy parado
Culpo a la lluvia como Network Rail
Deshaz tus labios, nuestro amor se está ahogando
Juega serpientes y escaleras en un selector de cereza
Esa chica es tan gorda que Geoff Capes no puede levantarla
Hay una olla llena de cuadrados en las escaleras
Hecho de vidrio, hecho de vidrio
Estoy traumatizado por esta noche
Si este sueño debe terminar, que sea amable
Que sea amable, que sea amable
Que sea amable, que sea amable
miré al cielo
estaba empezando a oscurecer
Empujé más allá de la multitud
Que se había reunido en el parque
estoy durmiendo en 101
Hay un tren tirado por todo el edificio.
Desbloquea tu mente, todo es amor libre
Y ese Morrissey bueno, todavía es solo Steven
Esa melodía es tan enferma que simplemente no puedo escuchar
Hay una olla llena de cuadrados en las escaleras
Hecho de vidrio, hecho de vidrio
Estoy traumatizado por esta noche
Si este sueño debe terminar, que sea amable
Que sea amable, que sea amable
miré al cielo
estaba empezando a oscurecer
Empujé más allá de la multitud
Que se había reunido en el parque
miré al cielo
estaba empezando a oscurecer
Empujé más allá de la multitud
Que se había reunido en el parque
Miré hacia el sol naciente...
Oh por favor no me despiertes
Oh, no me sacudas
Déjame donde estoy
Solo estoy durmiendo