Traducción de la letra de la canción Encouraging Sign - The Twang

Encouraging Sign (original)

Sometimes the skills I lack are just the things that hold me back but
They’re the type of things that make me laugh the most
Can we just carry on cause I got the jist of holding on to you, try holding
onto me
And I made my bed today with the hope that you might jump right in it
Although I don’t with a lot I say, when I said I liked you I really meant it
And although all the perfume that you wear has a tendency to make me feel
slightly ill
The fact its on my pillow still, is an encouraging sign
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
And no I’m not prepared to sit through all the icy stares cause
They’re type of looks that get to me the most
Can’t we just get along cause I’ve got the jist of holding on for you,
try holding on for me
And I’m even toying with the idea this could be forever
I suppose all that depends on you if it’s something you endeavour
And these feelings spill out randomly
I have a tendency to run away with myself
Can’t think of nothing else, but making you mine
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
I still want you, nothing’s changed after all this time
I still want you, nothing’s changed after all this time
I still need you, nothing’s changed after all this time
I still need you, nothing’s changed after all this time
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now
And we’ll quickstep over the rooftops to get to your house
It’s my heart that you’re stealing and that sounds appealing to me now

(traducción)

A veces, las habilidades que me faltan son solo las cosas que me frenan, pero
Son el tipo de cosas que más me hacen reír.
¿Podemos continuar porque tengo la idea de aferrarme a ti, intenta sostenerte?
sobre mí
E hice mi cama hoy con la esperanza de que pudieras saltar directamente en ella
Aunque no tengo mucho que decir, cuando dije que me gustabas, realmente lo decía en serio.
Y aunque todo el perfume que te pones tiene tendencia a hacerme sentir
levemente enfermo
El hecho de que todavía esté en mi almohada es una señal alentadora.
Y pasaremos rápidamente por encima de los tejados para llegar a tu casa
Es mi corazón lo que estás robando y eso suena atractivo para mí ahora
Y pasaremos rápidamente por encima de los tejados para llegar a tu casa
Es mi corazón lo que estás robando y eso suena atractivo para mí ahora
Y no, no estoy preparado para sentarme a través de todas las miradas heladas porque
Son el tipo de miradas que me llegan más
¿No podemos llevarnos bien porque tengo la idea de aguantarte?
intenta aguantarme
E incluso estoy jugando con la idea de que esto podría ser para siempre
Supongo que todo eso depende de ti si es algo que te esfuerzas
Y estos sentimientos se derraman al azar
Tengo tendencia a huir de mí mismo.
No puedo pensar en nada más que hacerte mía
Y pasaremos rápidamente por encima de los tejados para llegar a tu casa
Es mi corazón lo que estás robando y eso suena atractivo para mí ahora
Y pasaremos rápidamente por encima de los tejados para llegar a tu casa
Es mi corazón lo que estás robando y eso suena atractivo para mí ahora
Todavía te quiero, nada ha cambiado después de todo este tiempo
Todavía te quiero, nada ha cambiado después de todo este tiempo
Todavía te necesito, nada ha cambiado después de todo este tiempo
Todavía te necesito, nada ha cambiado después de todo este tiempo
Y pasaremos rápidamente por encima de los tejados para llegar a tu casa
Es mi corazón lo que estás robando y eso suena atractivo para mí ahora
Y pasaremos rápidamente por encima de los tejados para llegar a tu casa
Es mi corazón lo que estás robando y eso suena atractivo para mí ahora