Traducción de la letra de la canción Got No Interest - The Twang

Got No Interest (original)

I’m walking round pretty down on my luck
When I saw my reflection in puddle and said to myself
'how's ot come so cold and numb in this town of mine
There must be something in the pipeline for me
Just give half a chance and surely you see
That Ive got more to give then someboday with no heart and soul
Well hey, anyway, how could you possibly understand or see
See that we
We’re poles apart in another land.
but I gotta say, get if off my chest
What goods potential if i got no interest?
at all, anymore, none at all
I’m walking round pretty down on myself
And I’m passing the places were I used to play when I was a kid
Blink of an eye and time goes by in this town of mine
My mother told me 'dont let them hold you back
I know that its easy just to sit around having the crack'
Thats no good good I know I can do much more than this
So hey, anyway, how could you possibly understand, or see
See that we
We’re poles apart in another land.
but I gotta say, get if off my chest
What goods potential if I got no interest?
at all, anymore, none at all
None at all (x3)
So hey, anyway, how could you possibly understand, or see
See that we
We’re poles apart in another land.
but I gotta say, get if off my chest
What goods potential if I got no interest?
at all, anymore, none at all
None at all (x2)

(traducción)

Estoy caminando bastante mal en mi suerte
Cuando vi mi reflejo en el charco y me dije
'¿Cómo es posible que seas tan frío y entumecido en esta ciudad mía?
Debe haber algo en la tubería para mí
Solo dale media oportunidad y seguramente verás
Que tengo más para dar que alguien sin corazón ni alma
Bueno, oye, de todos modos, ¿cómo podrías entender o ver
Mira que nosotros
Somos polos opuestos en otra tierra.
pero tengo que decir, sacarlo de mi pecho
¿Qué potencial de bienes si no tengo interés?
en absoluto, más, ninguno en absoluto
Estoy caminando bastante deprimido sobre mí mismo
Y estoy pasando por los lugares donde solía jugar cuando era niño
Un abrir y cerrar de ojos y el tiempo pasa en este pueblo mío
Mi madre me dijo 'no dejes que te detengan
Sé que es fácil simplemente sentarse a tener crack
Eso no es bueno, bueno, sé que puedo hacer mucho más que esto.
Entonces, oye, de todos modos, ¿cómo podrías entender o ver
Mira que nosotros
Somos polos opuestos en otra tierra.
pero tengo que decir, sacarlo de mi pecho
¿Qué bienes potenciales si no tengo interés?
en absoluto, más, ninguno en absoluto
Ninguno en absoluto (x3)
Entonces, oye, de todos modos, ¿cómo podrías entender o ver
Mira que nosotros
Somos polos opuestos en otra tierra.
pero tengo que decir, sacarlo de mi pecho
¿Qué bienes potenciales si no tengo interés?
en absoluto, más, ninguno en absoluto
Ninguno en absoluto (x2)