Traducción de la letra de la canción It Ain't You - The Twang

It Ain't You (original)

It ain’t you, it’s just nothing’s ever ideal,
It ain’t you, it’s just nothing’s ever ideal.
Sometimes it’s cold, and things just seem so old.
But I just think about when the sun is out,
What’s wrong?
I’m probably never gonna understand
What it is I’d been missing.
I’m probably never gonna understand
What it is I’d been needing.
Why do I still waste all my time round here for?
I wish you’ll never see my love for you.
It ain’t you, it’s just nothing’s ever ideal,
It ain’t you, it’s just nothing’s ever ideal.
Sometimes it’s cold, and things just seem so old.
But I just think about when the sun is out,
What’s wrong?
I’m probably never gonna understand
What it is I’d been missing.
I’m probably never gonna understand
What it is I’d been needing.
Why do I still waste all my time round here for?
I wish you’ll never see my love for you.

(traducción)

No eres tú, es solo que nada es ideal,
No eres tú, es solo que nada es ideal.
A veces hace frío y las cosas parecen tan viejas.
Pero solo pienso en cuando sale el sol,
¿Qué ocurre?
Probablemente nunca lo entenderé
Qué es lo que me había estado perdiendo.
Probablemente nunca lo entenderé
Qué es lo que había estado necesitando.
¿Por qué sigo perdiendo todo mi tiempo aquí?
Deseo que nunca veas mi amor por ti.
No eres tú, es solo que nada es ideal,
No eres tú, es solo que nada es ideal.
A veces hace frío y las cosas parecen tan viejas.
Pero solo pienso en cuando sale el sol,
¿Qué ocurre?
Probablemente nunca lo entenderé
Qué es lo que me había estado perdiendo.
Probablemente nunca lo entenderé
Qué es lo que había estado necesitando.
¿Por qué sigo perdiendo todo mi tiempo aquí?
Deseo que nunca veas mi amor por ti.