Traducción de la letra de la canción Loosely Dancing - The Twang

Loosely Dancing (original)

Say, who you looking at?
I’m minding my own business in the corner with the one we all call Spats
Says, My other mates are up the bar
Eavesdropping on your chat
Said you’d like to get to know us and we’ll all be up for that
It’s nice to know that we can go downstairs and play
It’s nice to know that we can go some place to get away
Nice to know that we can go downstairs and play
It’s nice to know that we can go some place to get away
Loosely dancing, peforming again
Nice to see that you’re doin' the same thing
Too many lads with their hands on their chin
And thinkin' how many days have they got
Loosely dancing, peforming again
Nice to see that you’re doin' the same thing
Too many lads with their hands on their chin
And thinkin' how many days have they got
Said Oi!
Don’t you go anywhere I’m going to relieve myself and when I get back will you
still be there?
And as I contemplate the night ahead there’s something in the air
I got a feeling in my bones that I could end up anywhere
It’s nice to know that we can go downstairs and play
It’s nice to know that we can go some place to get away
Nice to know that we can go downstairs and play
It’s nice to know that we can go some place to get away
Loosely dancing, peforming again
Nice to see that you’re doin' the same thing
Too many lads with their hands on their chin
And thinkin' how many days have they got
Loosely dancing, peforming again
Nice to see that you’re doin' the same thing
Too many lads with their hands on their chin
And thinkin' how many days have they got
Said Oi
I said Oi
I said Oi
I said Ohhhh
Just keep…
Loosely dancing, peforming again
Nice to see that you’re doin' the same thing
Too many lads with their hands on their chin
And thinkin' how many days have they got
Loosely dancing, peforming again
Nice to see that you’re doin' the same thing
Too many lads with their hands on their chin
And thinkin' how many days have they got
Keep loosely dancing…
Just keep loosely dancing, peforming again
It’s nice to see that you’re doin' the same thing
Cos too many lads have got hands on chin
And thinkin' how many days have they got

(traducción)

Dime, ¿a quién estás mirando?
Me ocupo de mis propios asuntos en la esquina con el que todos llamamos Polainas
Dice, Mis otros compañeros están arriba de la barra
Espionaje en tu chat
Dijo que le gustaría conocernos y que todos estaremos listos para eso.
Es bueno saber que podemos bajar y jugar
Es bueno saber que podemos ir a algún lugar para escapar
Es bueno saber que podemos bajar y jugar
Es bueno saber que podemos ir a algún lugar para escapar
Bailando libremente, actuando de nuevo
Es bueno ver que estás haciendo lo mismo
Demasiados muchachos con las manos en la barbilla
Y pensando cuántos días tienen
Bailando libremente, actuando de nuevo
Es bueno ver que estás haciendo lo mismo
Demasiados muchachos con las manos en la barbilla
Y pensando cuántos días tienen
Dijo ¡Oye!
No vayas a ningún lado, voy a hacer mis necesidades y cuando regrese, ¿quieres
todavía estar allí?
Y mientras contemplo la noche que se avecina, hay algo en el aire
Tengo la sensación en mis huesos de que podría terminar en cualquier parte
Es bueno saber que podemos bajar y jugar
Es bueno saber que podemos ir a algún lugar para escapar
Es bueno saber que podemos bajar y jugar
Es bueno saber que podemos ir a algún lugar para escapar
Bailando libremente, actuando de nuevo
Es bueno ver que estás haciendo lo mismo
Demasiados muchachos con las manos en la barbilla
Y pensando cuántos días tienen
Bailando libremente, actuando de nuevo
Es bueno ver que estás haciendo lo mismo
Demasiados muchachos con las manos en la barbilla
Y pensando cuántos días tienen
dijo oye
yo dije oye
yo dije oye
yo dije ohhhh
Solo mantén...
Bailando libremente, actuando de nuevo
Es bueno ver que estás haciendo lo mismo
Demasiados muchachos con las manos en la barbilla
Y pensando cuántos días tienen
Bailando libremente, actuando de nuevo
Es bueno ver que estás haciendo lo mismo
Demasiados muchachos con las manos en la barbilla
Y pensando cuántos días tienen
Sigue bailando suelto…
Solo sigue bailando libremente, actuando de nuevo
Es bueno ver que estás haciendo lo mismo
Porque demasiados muchachos tienen las manos en la barbilla
Y pensando cuántos días tienen