Traducción de la letra de la canción On the 24th - The Twang

On the 24th (original)

On the 24th I planned my course
In the last month of the year
As I drove through the rain that should be snow
It’s going home I fear
But it makes no sense cause going back is the safest thing to do
As the ice in my glass rattles
The lights come into view
And this tavern is full of familiar faces
They all must think like me
And the depths that we plunder
It does make me wonder
Do we still believe in Christmas time at all?
Guess I’ve always been a sucker for drinking on the eve
And I’m feeling kinda guilty, as I know that I should leave
Well I like to talk tequila
But I like to drink it more
You know if I could I’d buy you the world if I wasn’t so poor
And this tavern is full of familiar faces
They all must think like me
And the depths that we plunder
It does make me wonder
Do we still believe in Christmas time at all?
And believe when I say
That I love you all of the year
Always, not just today
Yeah I understand its tough on you
But it’s tough on me as well
And sometimes you resent your situation, baby I can tell
And I know you think that I don’t try
But trying’s all I do
But right now I’m trying to forget
But I haven’t forgotten you
And this tavern is full of familiar faces
I’m sure they feel like me
And my heart starts to sink
As I ponder and think
Do we still believe in Christmas time at all?
And believe when I say
That I love you all of the year
Always, not just today
Always, not just today

(traducción)

El 24 planifiqué mi curso
En el último mes del año
Mientras conducía a través de la lluvia que debería ser nieve
Se va a casa, temo
Pero no tiene sentido porque volver es lo más seguro
Como el hielo en mi vaso traquetea
Las luces vienen a la vista
Y esta taberna está llena de caras conocidas
Todos deben pensar como yo.
Y las profundidades que saqueamos
Me hace preguntarme
¿Todavía creemos en la época navideña?
Supongo que siempre me ha gustado beber en la víspera
Y me siento un poco culpable, ya que sé que debería irme
Bueno, me gusta hablar de tequila
Pero me gusta beberlo más
Sabes que si pudiera te compraría el mundo si no fuera tan pobre
Y esta taberna está llena de caras conocidas
Todos deben pensar como yo.
Y las profundidades que saqueamos
Me hace preguntarme
¿Todavía creemos en la época navideña?
Y cree cuando digo
Que te quiero todo el año
Siempre, no solo hoy
Sí, entiendo que es difícil para ti
Pero también es duro para mí.
Y a veces te molesta tu situación, bebé, puedo decir
Y sé que piensas que no lo intento
Pero intentarlo es todo lo que hago
Pero ahora mismo estoy tratando de olvidar
pero no te he olvidado
Y esta taberna está llena de caras conocidas
Estoy seguro de que se sienten como yo
Y mi corazón comienza a hundirse
Mientras reflexiono y pienso
¿Todavía creemos en la época navideña?
Y cree cuando digo
Que te quiero todo el año
Siempre, no solo hoy
Siempre, no solo hoy