Traducción de la letra de la canción 4.3.2.1.0.-1 - The Vandals

4.3.2.1.0.-1 (original)

STOP!
.pretending you’re even having fun
You just stand there looking dumb
And bored with your thumb in your ass
You’re better than that
For once in your life before you retire
Be the leader of the choir
Set your pubic hair on fire
Just because
Be that moron screaming in the crowd — HEY!
This shit could never ever be too loud for me
So help us help you armpit fart
'cause we’re only getting started…
Dance and bleed, Karate chop
Pray good times will never STOP…
Oh boy is this great!
Don’t hesitate
Grab your feces like an ape
And finally celebrate just because
Finally talk to a girl
Throw your dream journal in the urinal
'cause with tap shoes and a girdle
Dreams really can come true
Be living proof
Be that moron screaming in the crowd — HEY!
This shit could never ever be too loud for me
So help us help you armpit fart
'cause we’re only getting started
Yeah, we’re only getting started… STOP…GO.STOP!
Four, three, two, one, zero, minus one!
Participate
It’s the end of the wait
Show up late, masturbate
Tell your date you’re in shape
Though you’re not
Take off your shirt
Eat a fistful of dirt
Never learn get a sunburn
'cause it looks good on you
Be that moron screaming in the crowd — HEY!
This shit could never ever be too loud for me
So help us help you armpit fart
'cause we’re only getting started…
Yeah, we’re only getting started…
Yeah, we’re only getting started…
Dance and bleed, Karate chop and pray good times will never STOP…

(traducción)

¡DETENER!
.fingiendo que te estás divirtiendo
Solo te quedas ahí mirando tonto
Y aburrido con tu pulgar en tu trasero
Eres mejor que eso
Por una vez en tu vida antes de jubilarte
Ser el líder del coro
Prende fuego a tu vello púbico
Simplemente porque
Sé ese imbécil que grita entre la multitud: ¡HEY!
Esta mierda nunca podría ser demasiado fuerte para mí
Así que ayúdanos a ayudarte a tirarte un pedo en la axila
porque solo estamos comenzando...
Baila y sangra, golpe de karate
Ore para que los buenos tiempos nunca DETENGAN...
¡Oh, chico, esto es genial!
no lo dudes
Agarra tus heces como un mono
Y finalmente celebrar solo porque
Por fin habla con una chica
Tira el diario de tus sueños al urinario
porque con zapatos de claqué y faja
Los sueños realmente pueden hacerse realidad
Ser prueba viviente
Sé ese imbécil que grita entre la multitud: ¡HEY!
Esta mierda nunca podría ser demasiado fuerte para mí
Así que ayúdanos a ayudarte a tirarte un pedo en la axila
porque solo estamos comenzando
Sí, solo estamos comenzando... ¡DETÉNTE... Continúa! ¡DETÉNTE!
¡Cuatro, tres, dos, uno, cero, menos uno!
Participar
Es el final de la espera
llegar tarde, masturbarse
Dile a tu cita que estás en forma
Aunque no lo eres
Quítate la camisa
Come un puñado de tierra
Nunca aprendas a quemarte con el sol
porque te queda bien
Sé ese imbécil que grita entre la multitud: ¡HEY!
Esta mierda nunca podría ser demasiado fuerte para mí
Así que ayúdanos a ayudarte a tirarte un pedo en la axila
porque solo estamos comenzando...
Sí, solo estamos comenzando...
Sí, solo estamos comenzando...
Baila y sangra, practica kárate y reza para que los buenos momentos nunca DETENGAN...