Traducción de la letra de la canción An Idea For A Movie - The Vandals

An Idea For A Movie (original)

I got an idea for a movie
And it goes like this
(Check it out) It’s about a boy who gets his finger caught
In a bottle of Mr. Pibb
And they go on adventures
I think it could be big
Is it too soon to whisper Oscar?
Put a happy ending there and it’ll write itself, I swear
All we need are some meetings and a lead
I got an idea for a movie
It’s about this guy
Who wished and wished 'til it came true
And now this kid can fly
I got an idea for a movie
And here’s my pitch
I get a job and quit my band
And you stop being a bitch
And we will have adventures
Like the boy and his bottle did
Is it too soon to whisper Oscar?
Put a happy ending there and it’ll write itself, I swear
All we need are some meetings and a lead
With a happy ending there this thing will write itself, I swear
All we need is some trick photography
I forgot one thing about the guy
Who gained the ability to fly
It was actually only for a foot or two
And only an inch or so high

(traducción)

Tengo una idea para una película
Y va así
(Míralo) Se trata de un niño al que le atrapan el dedo
En una botella de Mr. Pibb
Y se van de aventuras
Creo que podría ser grande
¿Es demasiado pronto para susurrar a Oscar?
Pon un final feliz allí y se escribirá solo, lo juro
Todo lo que necesitamos son algunas reuniones y un líder
Tengo una idea para una película
se trata de este chico
Quién deseó y deseó hasta que se hizo realidad
Y ahora este niño puede volar
Tengo una idea para una película
Y aquí está mi lanzamiento
Consigo un trabajo y dejo mi banda
Y dejas de ser cabrona
Y tendremos aventuras
Como el niño y su botella hicieron
¿Es demasiado pronto para susurrar a Oscar?
Pon un final feliz allí y se escribirá solo, lo juro
Todo lo que necesitamos son algunas reuniones y un líder
Con un final feliz ahí esta cosa se escribirá sola, lo juro
Todo lo que necesitamos es algún truco de fotografía
Olvidé una cosa sobre el chico.
¿Quién ganó la habilidad de volar?
En realidad fue solo por un pie o dos
Y solo una pulgada más o menos de alto