Traducción de la letra de la canción Appreciate My Honesty - The Vandals

Appreciate My Honesty (original)

I used to take you out nearly every night
Acting interested in everything you like
Painfully pretending you we’re everything I wanted
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you-
Please appreciate my honesty
I’m so glad that I can lay around
Hand in pants without a chance of disappointing you
Never listening, or helping except for a critique or two
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you-
Please appreciate my honesty
Appreciate my honesty
I’m so happy that we’ve gotten past the lies
If you don’t believe me start again with any other guy
They’ll be nice and really try
But soon like me they’ll realize: that it’s a lie
Over time I’ve let myself go
But I’m not going to let you go
Unless you want to go and pick me up some food or something nice
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you-
Please appreciate my honesty
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you-
Please appreciate my honesty
Appreciate my honesty

Appreciate My Honesty (traducción)

Solía ​​​​sacarte casi todas las noches
Actuar interesado en todo lo que te gusta
Pretendiendo dolorosamente que somos todo lo que quería
Ahora me he vuelto lo suficientemente cómodo para estar
Mucho más como yo a tu alrededor-
Por favor aprecia mi honestidad
Estoy tan contenta de poder recostarme
Mano en pantalones sin posibilidad de decepcionarte
Nunca escuchar o ayudar excepto por una crítica o dos
Ahora me he vuelto lo suficientemente cómodo para estar
Mucho más como yo a tu alrededor-
Por favor aprecia mi honestidad
Aprecio mi honestidad
Estoy tan feliz de que hayamos superado las mentiras.
Si no me crees empieza de nuevo con cualquier otro chico
Serán amables y realmente lo intentarán.
Pero pronto como yo se darán cuenta: que es mentira
Con el tiempo me he dejado llevar
pero no te voy a dejar ir
A menos que quieras ir a buscarme algo de comida o algo rico.
Ahora me he vuelto lo suficientemente cómodo para estar
Mucho más como yo a tu alrededor-
Por favor aprecia mi honestidad
Ahora me he vuelto lo suficientemente cómodo para estar
Mucho más como yo a tu alrededor-
Por favor aprecia mi honestidad
Aprecio mi honestidad