Traducción de la letra de la canción Change The World With My Hockey Stick - The Vandals

Change The World With My Hockey Stick (original)

Gonna change the world
With my hockey stick
Gonna make a real difference
Feed the poor and heal the sick
I’ll practice in my yard
Or in the showers every day
Until I get so goddamn good
That someone really super rich will say
«Here's a million dollars
You can spend it how you like
You can change the fucking world
Or turn it into something nice»
I’ll use my stick for foreign matters
Giving meaning to our planet
And anything we ever wanted
We will get to have it
And it’s all thanks to my hockey stick
And skill in which I use it
A hero to humanity
I swear I won’t abuse it
I’ll change the world
I’ll make a difference man
I’ll change the world with my hockey stick
Solving all our problems
Like crack and AIDS and murder, violence, syphilis
Global warming, floods and arson, rape, and birth defects
And things affecting every person
War on crime and racism are problems of the past you see
Thanks to the greatest hockey player
That would be me
World leaders are united
From the joy to watch me playing
As the planet gathers 'round
For the chance to hear me saying
«This place is now utopia
And heaven is on earth»
Me and my hockey stick
Can finally built this earth
I changed the world
I made a difference!
I changed the world with my hockey stick
I changed the world
Yeah!
I changed the world with my hockey stick
I solved all our problems
People don’t appreciate the glory I have brought them
I saved this planet in its darkest hour
So they will grovel beneath the man that saved them from the curse
Appoint myself ruler of the universe
And lots of family masses they will grovel at my feet
And their lives will serve no purpose
Other than to honor me
And this stick it will now rule their lives
And dictate all their thoughts
And I’ll re-write our history
And thus reside as God
I’ll rule the world
I did it!
I’ll rule the world with my hockey stick
I’ll rule the world
Yeah!
I’ll rule the world with my hockey stick
Just because I am that good

(traducción)

Voy a cambiar el mundo
Con mi palo de hockey
Voy a hacer una diferencia real
Alimentar a los pobres y sanar a los enfermos
Practicaré en mi patio
O en las duchas todos los días
Hasta que me ponga tan malditamente bien
Que alguien realmente súper rico dirá
«Aquí hay un millón de dólares
Puedes gastarlo como quieras
Puedes cambiar el puto mundo
O convertirlo en algo bonito»
Usaré mi bastón para asuntos extranjeros
Dando sentido a nuestro planeta
Y todo lo que siempre quisimos
Llegaremos a tenerlo
Y todo gracias a mi palo de hockey
Y habilidad en la que lo uso
Un héroe para la humanidad
Te juro que no abusaré
voy a cambiar el mundo
Voy a hacer una diferencia hombre
Cambiaré el mundo con mi palo de hockey
Resolviendo todos nuestros problemas
Como el crack y el SIDA y el asesinato, la violencia, la sífilis
Calentamiento global, inundaciones e incendios provocados, violaciones y defectos de nacimiento
Y las cosas que afectan a cada persona
La guerra contra el crimen y el racismo son problemas del pasado que ves
Gracias al mejor jugador de hockey
Ése sería yo
Los líderes mundiales están unidos
De la alegría de verme jugar
A medida que el planeta se reúne alrededor
Por la oportunidad de escucharme decir
«Este lugar ahora es una utopía
Y el cielo está en la tierra»
Yo y mi palo de hockey
Puede finalmente construir esta tierra
cambié el mundo
¡Hice una diferencia!
Cambié el mundo con mi palo de hockey
cambié el mundo
¡Sí!
Cambié el mundo con mi palo de hockey
Resolví todos nuestros problemas
La gente no aprecia la gloria que les he traído.
Salvé este planeta en su hora más oscura
Entonces se arrastrarán bajo el hombre que los salvó de la maldición
Nombrarme gobernante del universo
Y muchas masas familiares se arrastrarán a mis pies
Y sus vidas no servirán para nada
Aparte de honrarme
Y este palo ahora gobernará sus vidas
Y dictar todos sus pensamientos
Y reescribiré nuestra historia
Y así residir como Dios
Yo gobernaré el mundo
¡Lo hice!
Gobernaré el mundo con mi palo de hockey
Yo gobernaré el mundo
¡Sí!
Gobernaré el mundo con mi palo de hockey
Solo porque soy tan bueno