Traducción de la letra de la canción Christian Or Canadian - The Vandals

Christian Or Canadian (original)

It couldn’t be worse.
From chorus to verse
It sounds like Korn but a little bit worse
Is it Christian or Canadian?
Guess!
On 90.7 it’s bad 311
Evidently it’s a hit.
But it stinks to high heaven
Is it Christian or Canadian?
Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored
And can’t be won.
Someone get me a gun
It sounds kind of emo, or not so tight screamo
And he keeps saying 'Him', so i’m gonna say homo
Is it Christian or Canadian?
Guess!
He’s wearing a sweater, like '98 Vedder
But it’s 2002, and the song could be better
Is it Christian or Canadian?
Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored
And can’t be won.
Someone get me a gun
It’s said that those that cannot do
Will end up teaching stuff to you
Or some of them find God instead or better yet the border
I cannot quite place it.
It sounds like Ocasek
But 20 years later, so you might as well face it
Is it Christian or Canadian?
Guess!
It’s so non-commitish, like light Reel Big Fish
Or rock en Espanol, translated into English
Is it Christian or Canadian?
Guess!
Play the game that isn’t fun, can’t be ignored
And can’t be won.
Someone get me a gun!

Christian Or Canadian (traducción)

No podría ser peor.
Del estribillo al verso
Suena como Korn pero un poco peor
¿Es cristiano o canadiense?
¡Adivinar!
En 90.7 es malo 311
Evidentemente es un éxito.
Pero apesta hasta el cielo
¿Es cristiano o canadiense?
¡Adivinar!
Juega el juego que no es divertido, no puede ser ignorado
Y no se puede ganar.
Alguien tráigame un arma
Suena un poco emo, o no tan apretado screamo
Y él sigue diciendo 'Él', así que voy a decir homo
¿Es cristiano o canadiense?
¡Adivinar!
Lleva un suéter, como '98 Vedder
Pero es 2002, y la canción podría ser mejor.
¿Es cristiano o canadiense?
¡Adivinar!
Juega el juego que no es divertido, no puede ser ignorado
Y no se puede ganar.
Alguien tráigame un arma
Se dice que aquellos que no pueden hacer
terminará enseñándote cosas
O algunos de ellos encuentran a Dios en su lugar o mejor aún la frontera
No puedo ubicarlo.
Suena como Ocasek
Pero 20 años después, es mejor que lo enfrentes
¿Es cristiano o canadiense?
¡Adivinar!
Es tan poco comprometido, como el ligero Reel Big Fish
O rock en español, traducido al inglés
¿Es cristiano o canadiense?
¡Adivinar!
Juega el juego que no es divertido, no puede ser ignorado
Y no se puede ganar.
¡Alguien tráigame un arma!