Traducción de la letra de la canción Come Out Fighting - The Vandals

Come Out Fighting (original)

Voices
You’re letting voices tell you what to do
When you yourself don’t know
Voices
You got one too
So let it out and let us know when you’re feeling all alone
Well I know there are times when you’re feeling close to the ground
And there’s times when you may feel there’s no place to call home
And there’s times when the only end in sight is the end you got to..
Come out fighting
Problems
I’ve got 'em too
But keeping them inside is not the thing to do
Problems
You’ve got to face hang-ups head-on before you know they’re hangin' you all
alone
So all alone been there before
So please believe me cause I know
Sorry to say to your dismay your life is not the only one that you affect
Don’t you realize that a part of all of us will die inside when you yourself
are dead

Come Out Fighting (traducción)

Voces
Estás dejando que las voces te digan qué hacer
Cuando tu mismo no sabes
Voces
tu tambien tienes uno
Así que déjalo salir y avísanos cuando te sientas solo
Bueno, sé que hay momentos en los que te sientes cerca del suelo
Y hay momentos en los que puedes sentir que no hay un lugar al que llamar hogar
Y hay momentos en los que el único final a la vista es el final al que llegaste...
sal peleando
Problemas
yo tambien los tengo
Pero mantenerlos adentro no es lo que hay que hacer
Problemas
Tienes que enfrentarte a los complejos antes de saber que te están colgando a todos.
solo
Así que solo he estado allí antes
Así que por favor créanme porque yo sé
Siento decirte, para tu consternación, que tu vida no es la única que te afecta
¿No te das cuenta de que una parte de todos nosotros morirá por dentro cuando tú mismo
estan muertos