Traducción de la letra de la canción Crippled & Blind - The Vandals

Crippled & Blind (original)

Look at me now 'cause I can’t you stole my eyes
you broke my cane, you killed my dog
Running around in the black, my whole world’s gone black
You turned out the light and said «goodnight»
I can’t see anybody.
CHORUS 1
I took you in, you threw me out, I helped you up, you beat me down
I hooked you up, you cut the line, now you’re swimming free and I’m
crippled and blind.
Just when I learned to walk you said it wasn’t fair, you pushed me down the stairs, I’m in a wheelchair.
Pushed on my fontanel, I’m in a world of pain, you sqished my brain,
my little baby brain.
CHORUS 2
I took you in, you threw me out, I helped you up, you beat me down
I hooked you up, you cut the line, now you’re swimming free and I’m
crippled and blind
I used to wanna dance now I just pee my pants, Everything I wanted
was everything I thought I had.
Now I’m just f**king crazy, how dare
you call me baby, just because I wear a diaper and I cry all the time.
Look at me now 'cause I can’t you stole my eyes
you broke my cane, you killed my dog.
Don’t f**king push me!
CHORUS 2

Crippled & Blind (traducción)

Mírame ahora porque no puedo, me robaste los ojos
me rompiste el bastón, mataste a mi perro
Corriendo en la oscuridad, todo mi mundo se ha vuelto negro
Apagaste la luz y dijiste «buenas noches»
No puedo ver a nadie.
CORO 1
Te recogí, me echaste, te ayudé a levantarte, me golpeaste
Te enganché, cortaste la línea, ahora estás nadando libre y estoy
lisiado y ciego.
Justo cuando aprendí a caminar dijiste que no era justo, me empujaste por las escaleras, estoy en una silla de ruedas.
Empujaste mi fontanela, estoy en un mundo de dolor, me aplastaste el cerebro,
mi pequeño cerebro de bebé.
CORO 2
Te recogí, me echaste, te ayudé a levantarte, me golpeaste
Te enganché, cortaste la línea, ahora estás nadando libre y estoy
lisiado y ciego
Solía ​​querer bailar, ahora solo me orino en los pantalones, todo lo que quería
era todo lo que pensaba que tenía.
Ahora estoy jodidamente loco, ¿cómo te atreves?
me llamas bebé, solo porque uso un pañal y lloro todo el tiempo.
Mírame ahora porque no puedo, me robaste los ojos
me rompiste el bastón, mataste a mi perro.
¡No me presiones!
CORO 2