Traducción de la letra de la canción Desert Woman - The Vandals

Desert Woman (original)

A thousand miles of desert- a million tons of sand
A few less pounds of woman- a tired broken man
A parching thrist that water couldn’t quench
My desert woman this frontier’s only pearl
How can I penetrate her lonely desert world?
She doesn’t need no make up- the sun powders her nose
Natural, unshaven from her armpits to her toes
A love as empty as a broken neon sign
Only thing in common was her Levi’s size and mine
Now the desert shows no mercy to the timid or the weak
So as she left the diner, I climbed into her jeep
She did the rest, introduced me to this land
Now she’s my desert woman and I’m her desert man
Like the lone coyote from this land I’ll never stray
A pound of Sioux peyote couldn’t make me feel that way

Desert Woman (traducción)

Mil millas de desierto, un millón de toneladas de arena
Unas cuantas libras menos de mujer, un hombre cansado y roto
Una sed abrasadora que el agua no pudo saciar
Mi mujer del desierto, la única perla de esta frontera
¿Cómo puedo penetrar en su solitario mundo desértico?
Ella no necesita maquillaje, el sol empolva su nariz
Natural, sin afeitar desde las axilas hasta los dedos de los pies.
Un amor tan vacío como un letrero de neón roto
Lo único en común era su talla de Levi's y la mía.
Ahora el desierto no muestra piedad con los tímidos o los débiles
Entonces, cuando salió del restaurante, subí a su jeep
Ella hizo el resto, me introdujo a esta tierra
Ahora ella es mi mujer del desierto y yo soy su hombre del desierto
Como el coyote solitario de esta tierra, nunca me desviaré
Una libra de peyote Sioux no podría hacerme sentir de esa manera