Traducción de la letra de la canción Dig A Hole - The Vandals

Dig A Hole (original)

It’s a sacrilege to question and thinking is a crime
«Let the 'tards eat twinkies» is the mantra of our time
F**k no it isn’t who you are, you’re only what you’ve bought
With Teletubbies teaching toddlers take it down a notch
The glory of misinformed who never leave the couch
Crying when their favorite guy is voted from the house
The future can’t be better but the childeren they won’t mind
Just give them shiny objects and tell them never try.
Never try
You think it’s stupid now?
You’ll see, we’re only borderline retarded compared to where we’ll be
The future generation has their work cut out for them
Keep lowering the bar and dig a hole to put it in
Dig a hole.
Dig a hole
The dumbing down of dummies in a shameful, spinning spiral
With puppet masters mastering with plausible denial
They give us what we want, but make f**k sure we’re addicted
To sugar coated fluffy air and guilty pleasure sickness
We’re fat and lazy mongoloids on pink electric scooters
With chaffing thighs we supersize and only later realize-
We’re cattle for the slaughter and laughing on the way
Deal with it tommorow not today, not today
You think it’s stupid now?
You’ll see, we’re only borderline retarded compared to where we’ll be
The future generation has their work cut out for them
Keep lowering the bar and dig a hole to put it in
Dig a hole.
Dig a hole
Take a pill it disapears, while loafing through our golden years
And pass the torch and let them sort the shit we left piled past their ears
Our children’s children’s children in the tradition of our lives
Will deal with it tommorow and never try, never try
You think it’s stupid now?
You’ll see, we’re only borderline retarded compared to where we’ll be
The future generation has their work cut out for them
Keep lowering the bar and dig a hole to put it in
Dig a hole.
Dig a hole

(traducción)

Cuestionar es un sacrilegio y pensar es un delito
«Que coman twinkies los tardos» es el mantra de nuestro tiempo
Joder, no, no es quién eres, eres solo lo que has comprado
Con los Teletubbies enseñando a los niños pequeños, bájalo un poco
La gloria de los desinformados que nunca se levantan del sofá
Llorando cuando su chico favorito es votado desde la casa
El futuro no puede ser mejor, pero a los niños no les importará
Solo dales objetos brillantes y diles que nunca lo intenten.
Nunca intentes
¿Crees que es estúpido ahora?
Verás, solo estamos en el límite del retraso en comparación con el lugar donde estaremos
La generación futura tiene mucho trabajo por delante
Sigue bajando la barra y cava un hoyo para ponerla
Cavar un agujero.
Cavar un agujero
El embrutecimiento de los maniquíes en una vergonzosa espiral giratoria
Con titiriteros dominando con negación plausible
Nos dan lo que queremos, pero se aseguran de que seamos adictos
Para el aire esponjoso cubierto de azúcar y la enfermedad del placer culpable
Somos mongoloides gordos y perezosos en scooters eléctricos rosas
Con los muslos rozados, aumentamos el tamaño y solo más tarde nos damos cuenta:
Somos ganado para el matadero y nos reímos en el camino
Lidiar con eso mañana no hoy, no hoy
¿Crees que es estúpido ahora?
Verás, solo estamos en el límite del retraso en comparación con el lugar donde estaremos
La generación futura tiene mucho trabajo por delante
Sigue bajando la barra y cava un hoyo para ponerla
Cavar un agujero.
Cavar un agujero
Toma una pastilla que desaparece, mientras holgazaneas a través de nuestros años dorados
Y pasar la antorcha y dejar que clasifiquen la mierda que dejamos apilada más allá de sus oídos
Los hijos de los hijos de nuestros hijos en la tradición de nuestras vidas
Me ocuparé de eso mañana y nunca lo intentaré, nunca lo intentaré
¿Crees que es estúpido ahora?
Verás, solo estamos en el límite del retraso en comparación con el lugar donde estaremos
La generación futura tiene mucho trabajo por delante
Sigue bajando la barra y cava un hoyo para ponerla
Cavar un agujero.
Cavar un agujero