Traducción de la letra de la canción Disproportioned Head - The Vandals

Disproportioned Head (original)

If my body was twice the size it was
then I might look alright but I don’t because,
I’ve got a disproportioned head.
And the people they point and laugh at me and
they tell me it’s huge cuz honestly —
I’ve got a disproportioned head.
Don’t try and be nice and say, «It's really not that big»
cuz I am well aware that you are lying — about my head.
It blocks out the sun like a parasol.
And I’m walking around like a Dodger doll cuz I’ve got a disproportioned head.
And I can’t make it better with surgery.
So I’m stuck with this skull and the world can see,
I’ve got a disproportioned head.
Don’t try and be nice to me because you think I’m near.
I’m across the street and I can’t hear.
Don’t offer advice to me, of hats- it’s all been tried.
They don’t really make them in my size… Head.
And I can only fit in convertible cars.
And my Mom has a 3-foot cesarean scar,
cuz of my disoproportioned head
And I’d go ahead and end it now
If I could find a noose that would fit around my huge, disproportioned head.
I’ve got a disproportioned head

Disproportioned Head (traducción)

Si mi cuerpo fuera el doble de grande que era
entonces puede que me vea bien, pero no porque,
Tengo una cabeza desproporcionada.
Y la gente a la que señalan y se ríen de mí y
me dicen que es enorme porque, sinceramente,
Tengo una cabeza desproporcionada.
No trates de ser amable y decir: "Realmente no es tan grande".
porque soy muy consciente de que estás mintiendo sobre mi cabeza.
Bloquea el sol como una sombrilla.
Y estoy caminando como una muñeca Dodger porque tengo una cabeza desproporcionada.
Y no puedo mejorarlo con cirugía.
Así que estoy atascado con este cráneo y el mundo puede ver,
Tengo una cabeza desproporcionada.
No intentes ser amable conmigo porque crees que estoy cerca.
Estoy al otro lado de la calle y no puedo escuchar.
No me des consejos, de sombreros, todo ha sido probado.
Realmente no los hacen en mi tamaño... Cabeza.
Y solo puedo caber en autos descapotables.
Y mi mamá tiene una cicatriz de cesárea de 3 pies,
por mi cabeza desproporcionada
Y seguiría adelante y lo terminaría ahora
Si pudiera encontrar una soga que encajara alrededor de mi cabeza enorme y desproporcionada.
tengo la cabeza desproporcionada