Traducción de la letra de la canción Failure is the Best Revenge - The Vandals

Failure is the Best Revenge (original)

For all those who’ve failed
You will have your day
And you’ll hear them say
«I don’t understand how things went wrong
I’ve always been great, good-looking and strong»
When they feel like you have all of the time
It’s your revenge
Failure
I guess that’s life
Failure is the best revenge
Be proud of your flounders and falter with pride
Fail without shame cause you never tried
Don’t bother building a trophy case
Unless they start handing them out for last place
Be humble because no one is safe
It sneaks right up
Failure
Everybody join the club
Failure is the best revenge
Failure
Failure
Only one way of doing things right
But a thousand ways wrong, so join the fight
In showing the winners we don’t play their games
An army of losers retarded and lame
A chance to unite cause we’re all the same
It’s great to be a
Failure
Never try
Failure is the best revenge
Avoid mediocrity and run the other way
Stay at the bottom, you’re welcome to stay
Make them remember you for failure without match
Every defeat is a feather in your cap
I give a crap
We all belong
Failure
One billion strong
Failure
Come join the club
Failure
Never try
Failure is the best revenge

Failure is the Best Revenge (traducción)

Para todos aquellos que han fallado
tendrás tu día
Y los oirás decir
«No entiendo cómo las cosas salieron mal
Siempre he sido genial, guapo y fuerte»
Cuando sienten que tienes todo el tiempo
es tu venganza
Falla
Supongo que así es la vida
El fracaso es la mejor venganza
Estar orgulloso de tus platijas y vacilar con orgullo
Fracasar sin vergüenza porque nunca lo intentaste
No te molestes en construir una vitrina de trofeos
A menos que empiecen a repartirlos para el último lugar.
Sé humilde porque nadie está a salvo
Se cuela a la derecha
Falla
Todos únanse al club
El fracaso es la mejor venganza
Falla
Falla
Solo una forma de hacer las cosas bien
Pero de mil maneras equivocadas, así que únete a la lucha
Al mostrar a los ganadores, no jugamos sus juegos
Un ejercito de perdedores retrasados ​​y cojos
Una oportunidad de unirnos porque todos somos iguales
es genial ser un
Falla
Nunca intentes
El fracaso es la mejor venganza
Evita la mediocridad y corre hacia el otro lado
Quédate en el fondo, eres bienvenido a quedarte
Haz que te recuerden por un fracaso sin igual
Cada derrota es una pluma en tu gorra
me importa una mierda
todos pertenecemos
Falla
Mil millones fuertes
Falla
Ven y únete al club
Falla
Nunca intentes
El fracaso es la mejor venganza