Traducción de la letra de la canción Get A Room - The Vandals

Get A Room (original)

Congratulations, you’re in love.
The lonely nights are gone.
But now you’re making us all sick, the way you’re carrying on Put you’re tongue in you’re mouth, keep you’re hands of her ass It’s an embarrassing public display- Have you no sense of shame?
Or get a room, we’ll all pitch in- If you’ll go away.
A string of spit connects your mouths, I’m trying hard not to look.
And all the endless baby talk, is going to make me puke
I don’t care who’s the bigger Schmoopy head
I’m hearing you talk and I wish I was dead
oh baby, oh honey, oh pumpkin, oh schnookums, oh babe.
Get a room, I’ll pay for it- if you’ll go away.
Go Away.
Just bring it down a notch or two, you’re gathering a crowd And I can tell from
over here, you’re visibly aroused.
Don’t dry hump in restaurants, it’s unsanitary and rude now it’s dinner and a show, but I just wanted food.
While you’re having you’re heated session, in the busiest intersection.
Knock it off, now the light is green.
Or get a room- we’ll all pitch in, if you’ll go away.
Go away.
Go away.
Go Away.
Or break up.
Or f**k off.
Knock it off.

(traducción)

Enhorabuena, estás enamorado.
Las noches solitarias se han ido.
Pero ahora nos estás enfermando a todos, la forma en que te comportas Pon tu lengua en tu boca, mantén tus manos en su trasero Es una exhibición pública vergonzosa. ¿No tienes sentido de la vergüenza?
O consigue una habitación, todos ayudaremos si te vas.
Una cadena de saliva conecta sus bocas, estoy tratando de no mirar.
Y toda la charla interminable de bebés me va a hacer vomitar
No me importa quién es el cabeza de Schmoopy más grande
Te escucho hablar y desearía estar muerto
oh bebé, oh cariño, oh calabaza, oh schnookums, oh bebé.
Consíguete una habitación, yo la pagaré, si te vas.
Vete.
Solo bájalo un nivel o dos, estás reuniendo una multitud y puedo decir por
aquí, estás visiblemente excitado.
No seque la joroba en los restaurantes, es antihigiénico y grosero ahora es una cena y un espectáculo, pero solo quería comida.
Mientras está teniendo su sesión acalorada, en la intersección más concurrida.
Ya basta, ahora la luz es verde.
O consíguete una habitación; todos ayudaremos, si te vas.
Vete.
Vete.
Vete.
O romper.
O vete a la mierda.
Ya basta.