Traducción de la letra de la canción Get in Line - The Vandals

Get in Line (original)

First you get in line.
And then you’re in the line.
And then you wait in line.
And then it’s almost time.
To get on to the ride
Up, up, up, up, up, up, up, up, weee!
Get back in the line.
And then you’re in the line.
And then you wait in line.
And then it’s almost time.
To get back on the ride.
And then you’re on the ride.
Up, up, up, up, up, up, up, up, weee!
Permanacer
Sentados por favor Permanacer
Sentados por favor
Up, up, up, up, up, up, up, up, weee!
Get back in the line.
And then you’re in the line.
And then you wait in line.
But someone cuts the line.
And they’re adding to your time.
And that’s not very nice.
Kick 'em outta line.
And then you wait in line.
And then it’s almost time.
To get back on the ride.
And then you’re on the ride.
Come on!
Up, up, up, up, up, up, up, up, weee!
Get back in the line.

(traducción)

Primero te pones en línea.
Y luego estás en la fila.
Y luego esperas en la fila.
Y luego es casi la hora.
Para subir al paseo
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, ¡weee!
Vuelve a la fila.
Y luego estás en la fila.
Y luego esperas en la fila.
Y luego es casi la hora.
Para volver al viaje.
Y luego estás en el viaje.
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, ¡weee!
permanente
Sentados por favor Permanacer
Sentados por favor
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, ¡weee!
Vuelve a la fila.
Y luego estás en la fila.
Y luego esperas en la fila.
Pero alguien corta la línea.
Y se están sumando a su tiempo.
Y eso no es muy agradable.
Sacarlos de la línea.
Y luego esperas en la fila.
Y luego es casi la hora.
Para volver al viaje.
Y luego estás en el viaje.
¡Vamos!
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, ¡weee!
Vuelve a la fila.