Traducción de la letra de la canción Girls Turn 18 Every Day - The Vandals

Girls Turn 18 Every Day (original)

Judy hates me
Stepped on her cat
I hate judy
She’s gettin' too fat
Sally left me
I was gettin' kinda cold
I left sally
She was gettin' kinda old
Oooh, oooh, what’s a guy to say?
Tawana don’t like
The tapes i bought
Boo-yah tribe
New kids on the block
Tracy says my car is dumb
I think there’s more
Where she came from
Oooh, oooh
What’s a guy to say?
Girls are turning 18 every day
Rachel turned 18 just last week
Kamie turned 18, looks so sweet
Jenny’s lookin' sorry at 29
But her sister turned 18
Just in time

Girls Turn 18 Every Day (traducción)

judy me odia
Pisó a su gato
odio a judy
Ella se está poniendo demasiado gorda
sally me dejo
Me estaba poniendo un poco frío
me fui de sally
Ella se estaba poniendo un poco vieja
Oooh, oooh, ¿qué puede decir un chico?
A Tawana no le gusta
Las cintas que compré
tribu bo-yah
Nuevos niños en el bloque
Tracy dice que mi auto es tonto
Creo que hay más
de donde vino ella
Oooh, oooh
¿Qué es un chico para decir?
Las niñas cumplen 18 años todos los días.
Rachel cumplió 18 años la semana pasada.
Kamie cumplió 18 años, se ve tan dulce
Jenny parece arrepentida a los 29
Pero su hermana cumplió 18
Justo a tiempo