Traducción de la letra de la canción Hang Myself From The Tree - The Vandals

Hang Myself From The Tree (original)

Christmas is hell on earth, I know nothing worst
Then being depressed and told to be happy
The season of suicide, I know why they died
Christmas reminds me I have nothing
I’ve got no girl there’s only me
No friends or family, another Christmas alone
Got no food to eat, no ornaments or wreath
So I’ll hang myself from the tree
Christmas is dark and wet, so I can’t forget
Christmas reminds me I have nothing
This is the end of hope, I won’t write a note
Because it would be addressed to no one
I’ve got no girl there’s only me
No friends or family, another Christmas alone
Got no food to eat, no ornaments or wreath
So I’ll hang myself from the tree
Now I will say goodbye, no one will cry
Christmas goes on without me
My life is now complete, so I’ll go to sleep
Forever and ever and ever…
I’ve got no girl there’s only me
No friends or family, another Christmas alone
Got no food to eat, no ornaments or wreath
So I’ll hang myself from the tree

Hang Myself From The Tree (traducción)

La navidad es el infierno en la tierra, no conozco nada peor
Luego estar deprimido y decirle que sea feliz
La temporada del suicidio, sé por qué murieron
La navidad me recuerda que no tengo nada
No tengo chica solo estoy yo
Sin amigos ni familia, otra Navidad sola
No tengo comida para comer, ni adornos ni coronas
Así que me colgaré del árbol
La Navidad es oscura y húmeda, así que no puedo olvidar
La navidad me recuerda que no tengo nada
Este es el final de la esperanza, no escribiré una nota
Porque no estaría dirigido a nadie
No tengo chica solo estoy yo
Sin amigos ni familia, otra Navidad sola
No tengo comida para comer, ni adornos ni coronas
Así que me colgaré del árbol
Ahora me despediré, nadie llorará
La Navidad continúa sin mí
Mi vida ahora está completa, así que me iré a dormir.
Por siempre y siempre y siempre…
No tengo chica solo estoy yo
Sin amigos ni familia, otra Navidad sola
No tengo comida para comer, ni adornos ni coronas
Así que me colgaré del árbol