Traducción de la letra de la canción Hungry for You - The Vandals

Hungry for You (original)

Hey baby
Where you going tonight?
And are you taking me with you?
I love you so much
I want you to know
I really love you so
I want you to be my lady forever
And ever and ever and ever
Little girl, I want you
So bad I can taste it in my food
I think you’re great
I really want you to know
I always want you around
I think about you every single night
When I’m sleeping on the couch
In my bed
Every time I watch TV
All I have
I got you in my head
All I think is of you
I love you
I fucking love you
You’re my Pumpkin
And I want to squeeze you
So baby
Where we going out tonight?
Are you taking me to get some food?
I want you to pay for me
I’ve got no job
I’m so hungry for you
For you, for you
Hey baby
Where we going out tonight?
Are we gonna go eat?
Everything will be alright
I love you so I want you to know
I never really ever wanna let you go
You’re my Pumpkin for 6 weeks now
And all I want to share is a large cow
With cheese, with you, because I love you
Oh Pumpkin!
I want you
I want you to know
I never really ever wanna let you go
I’ll smash your head in the doorway
If you don’t pay my way
I got no money, I got no rent
I’m just hungry for you
I’m just hungry for you
I’m so hungry for you
Hungry for you!

(traducción)

Hola, cariño
¿Adónde vas esta noche?
¿Y me llevas contigo?
Te amo mucho
Quiero que sepas
Realmente te amo tanto
quiero que seas mi dama para siempre
Y siempre y siempre y siempre
Niña, te quiero
Tan malo que puedo saborearlo en mi comida
creo que eres genial
Realmente quiero que sepas
Siempre te quiero cerca
Pienso en ti todas las noches
Cuando estoy durmiendo en el sofá
En mi cama
Cada vez que veo la televisión
todo lo que tengo
te tengo en mi cabeza
Todo lo que pienso es en ti
Te quiero
jodidamente te amo
eres mi calabaza
Y quiero apretarte
Así que bebe
¿Dónde vamos a salir esta noche?
¿Me llevas a buscar algo de comida?
quiero que pagues por mi
no tengo trabajo
tengo tanta hambre de ti
para ti, para ti
Hola, cariño
¿Dónde vamos a salir esta noche?
¿Vamos a ir a comer?
Todo va a estar bien
Te amo así que quiero que sepas
Realmente nunca quiero dejarte ir
Eres mi Calabaza desde hace 6 semanas
Y todo lo que quiero compartir es una vaca grande
Con queso, contigo, porque te quiero
¡Oh Calabaza!
Te deseo
Quiero que sepas
Realmente nunca quiero dejarte ir
Te romperé la cabeza en la puerta
Si no pagas a mi manera
No tengo dinero, no tengo alquiler
solo tengo hambre de ti
solo tengo hambre de ti
tengo tanta hambre de ti
¡Hambre de ti!