Traducción de la letra de la canción I Am Crushed - The Vandals

I Am Crushed (original)

Oh, I am crushed.
And I am devastated.
And contemplating suicide but I don’t have the nerve.
And what’s the rush?
It all should end real soon.
And so I’ll just keep waiting and I’ll listen to them say,
«You've got your life in front you,"and so I must reply.
«That is just more bad news cuz I’d really rather die.»
Than limp around in agony, reliving all the tragedies and face another day.
Oh I am crushed.
And I am devastated.
And it’s something I can’t mend, it ain’t going away, soon.
I hurt so much.
And I cannot explian it.
It seems like there’s a purpose but I still don’t understand.
But that’s my luck.
So I’ll just wait in pain.
And though it doesn’t help I have to listen to them say,
«keep looking at the bright side,"oh that just hurts my eyes.
And if you really care then you would simply let me die.
And leave here with some dignity but it just keeps on making me face another
day.
Oh I am crushed.
And I am devastated.
And it’s something I can’t mend and it ain’t going away, soon.
Repeat (chorus)
OH I AM CRUSHED!

I Am Crushed (traducción)

Oh, estoy aplastado.
Y estoy devastado.
Y contemplando el suicidio, pero no tengo el valor.
¿Y cuál es la prisa?
Todo debería terminar muy pronto.
Así que seguiré esperando y los escucharé decir:
«Tienes tu vida por delante», y así debo responder.
"Esas son solo más malas noticias porque realmente preferiría morir".
Que cojear en agonía, reviviendo todas las tragedias y enfrentar otro día.
Oh, estoy aplastado.
Y estoy devastado.
Y es algo que no puedo reparar, no va a desaparecer pronto.
Me duele mucho.
Y no puedo explicarlo.
Parece que hay un propósito, pero todavía no lo entiendo.
Pero esa es mi suerte.
Así que esperaré con dolor.
Y aunque no ayuda, tengo que escucharlos decir:
«sigue mirando el lado positivo, "oh, eso solo me duele los ojos.
Y si realmente te importa, entonces simplemente me dejarías morir.
Y me voy de aquí con algo de dignidad, pero sigue haciéndome enfrentar a otro
día.
Oh, estoy aplastado.
Y estoy devastado.
Y es algo que no puedo reparar y no va a desaparecer pronto.
Repite el coro)
¡OH, ESTOY DESTRUIDO!