Traducción de la letra de la canción I Don't Think You're a Slut - The Vandals

I Don't Think You're a Slut (original)

I don’t care about what they say
I don’t think you’re a slut
When I hear a new story 'bout you every day
Well, I think that they’re making them up
You’re not that kind of girl I’ll say
They’ll tell me what they did with you yesterday
I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut
Since we’ve been together taking our own sweet time
Just a handshake at the end of the day
Well, that’d just be fine
'Cause if you were a slut
We would’ve done it by now
And that’s my proof
So when I say that you’re not like that
I know that it’s the truth
Jealous guys will make up lies
And act like they’re my friends
With evidence and photographs
Of you doing groups of men
But the pictures aren’t exactly
Something hard to do
A fake and they’re all lies
And I won’t believe you’re a slut
No matter how they try
They can point and laugh at us
And call you all those names
Write your name in bathroom stalls
And all those childish games
Despite your reputation
I know I’m the only one
There’s not enough hours in the day
To do all those awful things they’ve said you’ve done
Well, I don’t care about about what they say
I don’t think you’re a slut
And they keep on saying those hurtful things
And I wish that they’d finally shut up
'Cause we’re moving right along
At our own pace
Soon we’ll be sliding into second base
And I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut
Yeah I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut
Yeah I know deep down in my heart that you couldn’t be a slut

(traducción)

no me importa lo que digan
no creo que seas una puta
Cuando escucho una nueva historia sobre ti todos los días
Bueno, creo que se los están inventando.
No eres ese tipo de chica, diré
Me dirán lo que te hicieron ayer
Sé en el fondo de mi corazón que no podrías ser una puta
Desde que hemos estado juntos tomándonos nuestro dulce tiempo
Solo un apretón de manos al final del día
Bueno, eso estaría bien
Porque si fueras una puta
Ya lo habríamos hecho
Y esa es mi prueba
Así que cuando digo que no eres así
Sé que es la verdad
Los celosos inventarán mentiras
Y actúan como si fueran mis amigos
Con pruebas y fotografías.
De ti haciendo grupos de hombres
Pero las fotos no son exactamente
Algo difícil de hacer
Una falsificación y todas son mentiras
Y no voy a creer que eres una puta
No importa cómo lo intenten
Pueden señalarnos y reírse de nosotros.
Y llamarte todos esos nombres
Escriba su nombre en los puestos de baño
Y todos esos juegos infantiles
A pesar de tu reputación
Sé que soy el único
No hay suficientes horas en el día
Para hacer todas esas cosas horribles que han dicho que has hecho
Bueno, no me importa lo que digan
no creo que seas una puta
Y siguen diciendo esas cosas hirientes
Y desearía que finalmente se callaran
Porque nos estamos moviendo a lo largo
A nuestro propio ritmo
Pronto nos deslizaremos a la segunda base
Y sé en el fondo de mi corazón que no podrías ser una puta
Sí, sé en el fondo de mi corazón que no podrías ser una puta
Sí, sé en el fondo de mi corazón que no podrías ser una puta