Traducción de la letra de la canción I Guess I'll Take You Back - The Vandals

I Guess I'll Take You Back (original)

The reason that I’m calling you is to let you know
I thought it through and after much debate in fact
I guess I’ll take you back
I’ve heard from friends you’ve moved around and
Maybe your have settled down so when you get
This message please call me back
It’s been a rough few years for me, I moved back
With my family, but I’ll still take you back
And maybe it’s too late to call or maybe it’s the
Alcohol, but I think I want you back.
I guess I’ll
Take you back
I realize it’s been a while, you might be married or
Have a child.
So give me your address and I can
Help you pack
I need you now worse than before, I’ll offer you
The chance once more.
cause everything considered
I guess I’ll take you back
I know that things had ended bad, but let’s stop
Living in the past.
I think I want you back
And let’s forget the things we said, we’ll start again
With clearer heads.
I guess I want you back
I guess I’ll take you back
Please don’t make me ask again, my calling card is
Nearly spent.
And life without you has been so bad
I don’t require apologies-
Just think of what I’m offering
I think I want you back.
I guess I’ll take you back
I think I want you back.
I guess I’ll take you back

I Guess I'll Take You Back (traducción)

La razón por la que te llamo es para hacerte saber
Lo pensé bien y después de mucho debate, de hecho
Supongo que te llevaré de vuelta
He oído de amigos que te has mudado y
Tal vez te hayas asentado, así que cuando llegues
Este mensaje por favor llámame
Han sido unos años difíciles para mí, me mudé de regreso
Con mi familia, pero aún así te llevaré de vuelta
Y tal vez sea demasiado tarde para llamar o tal vez sea el
Alcohol, pero creo que te quiero de vuelta.
supongo que lo haré
Llevarte de vuelta
Me doy cuenta de que ha pasado un tiempo, es posible que estés casado o
Tener un hijo.
Así que dame tu dirección y puedo
ayudarte a empacar
Te necesito ahora peor que antes, te ofreceré
La oportunidad una vez más.
Porque todo considerado
Supongo que te llevaré de vuelta
Sé que las cosas habían terminado mal, pero detengámonos.
Vivir en el pasado.
Creo que te quiero de vuelta
Y olvidemos las cosas que dijimos, empezaremos de nuevo
Con la cabeza más clara.
Supongo que te quiero de vuelta
Supongo que te llevaré de vuelta
Por favor, no me hagas volver a preguntar, mi tarjeta de visita es
Casi gastado.
Y la vida sin ti ha sido tan mala
No necesito disculpas-
Solo piensa en lo que estoy ofreciendo
Creo que te quiero de vuelta.
Supongo que te llevaré de vuelta
Creo que te quiero de vuelta.
Supongo que te llevaré de vuelta