Letras de I Know, Huh? - The Vandals

I Know, Huh? (original)

I’m an expert on her cause I see her everyday
She’s got one of those bedrooms you can see from the freeway
I know her brothers, her cousins and her Dad
They’ll appreciate me getting all those cans
Not from the same neighborhood,
Her brothers scare me but their sister looks so good
Sandra, I know, huh?
You gotta go home to
Make dinner and clean up and that sucks.
I know, huh?
Sandra, I know, huh?
You gotta go home to
Fill up the piñata for you cousin’s quincenera
And when we dance, the snare drum comes out of nowhere
But we’re together, and they’re playing our song
'Cause when she calls, I know I just gotta go there
And when I get her in the mood, the tuba ruins the song
I go to pick her up but I just get stared down
They say hey wedo what you doin' in this town
I got a mission so I don’t care what they say
They think they’re something just because it’s cowboy day
In their neighborhood
Her brothers scare me but their sister looks so good
Sandra, I know, huh?
You gotta go home to
Make dinner and clean up and that sucks.
I know, huh?
Sandra, I know, huh?
You gotta go home to
Fill up the piñata for you cousin’s quincenera
Sandra, I know, huh?
You gotta go home to
Make dinner and clean up and that sucks.
I know, huh?
Sandra, I know, huh?
You gotta go home to
Put the cow stickers on Tio’s van conversion

(traducción)

Soy un experto en ella porque la veo todos los días
Ella tiene una de esas habitaciones que puedes ver desde la autopista
Conozco a sus hermanos, a sus primos y a su papá.
Apreciarán que consiga todas esas latas.
No del mismo barrio,
Sus hermanos me asustan pero su hermana se ve tan bien
Sandra, lo sé, ¿eh?
Tienes que ir a casa a
Hacer la cena y limpiar y eso apesta.
Lo sé, ¿eh?
Sandra, lo sé, ¿eh?
Tienes que ir a casa a
Llena la piñata para la quincenera de tu prima
Y cuando bailamos, la caja sale de la nada
Pero estamos juntos, y están tocando nuestra canción
Porque cuando ella llama, sé que tengo que ir allí
Y cuando la pongo de humor, la tuba arruina la canción
Voy a recogerla pero solo me miran fijamente
Dicen que hacemos lo que haces en esta ciudad
Tengo una misión, así que no me importa lo que digan.
Creen que son algo solo porque es el día del vaquero
En su barrio
Sus hermanos me asustan pero su hermana se ve tan bien
Sandra, lo sé, ¿eh?
Tienes que ir a casa a
Hacer la cena y limpiar y eso apesta.
Lo sé, ¿eh?
Sandra, lo sé, ¿eh?
Tienes que ir a casa a
Llena la piñata para la quincenera de tu prima
Sandra, lo sé, ¿eh?
Tienes que ir a casa a
Hacer la cena y limpiar y eso apesta.
Lo sé, ¿eh?
Sandra, lo sé, ¿eh?
Tienes que ir a casa a
Pon las pegatinas de vaca en la conversión de la furgoneta de Tio