Traducción de la letra de la canción I'm The Boss Of Me - The Vandals

I'm The Boss Of Me (original)

I won’t do it- you can’t fucking make me do it-
I don’t wanna- Who are you to say I gotta
Do anything at all man?
You’re not the boss of me!
You’re like «Come on!»
I’m like «No, its not my job man, gotta go-spread the word of freedom
To those of them that need it.
Who died and made you jerk?
Don’t tell me to do you’re work.
It’s a democracy, not aristocracy
I mean it literally You’re not the boss of me!
This is mine!
Go get your own!
Why should I have to give you some of my soda pop
I bought with my own hard earned money?
Go ahead, do it yourself.
Your arms ain’t broke
You don’t need no help, or deserve it
I’m not your servant.
I’ll see you later-
You fucking dictator This ain’t a monarchy
You’re not the boss of me!
You’re not the boss of me!
Cuz I’m the boss of me!
You’re not the boss of me!
Cuz I’m the boss of me!
Go!
I won’t do it, you think you’re hot shit man
You’re cold turds that hit the fan.
That’s right!
Who died and made you suck?
Boss man you’re out of luck
This is a democracy, not aristocracy.
I mean it literally
Not metaphorically- You’re not the boss of me!

(traducción)

No lo haré, no puedes obligarme a hacerlo.
No quiero- ¿Quién eres tú para decir que tengo que
¿Hacer algo, hombre?
¡Tú no eres mi jefe!
Eres como «¡Vamos!»
Estoy como "No, no es mi trabajo hombre, tengo que ir a correr la voz de la libertad
A aquellos de ellos que lo necesiten.
¿Quién murió y te hizo idiota?
No me digas que haga tu trabajo.
Es una democracia, no una aristocracia.
Lo digo en serio literalmente ¡No eres mi jefe!
¡Esto es mío!
¡Ve a buscar el tuyo!
¿Por qué debería tener que darte un poco de mi refresco?
¿Compré con mi propio dinero duramente ganado?
Adelante, hazlo tú mismo.
Tus brazos no están rotos
No necesitas ayuda, ni te la mereces
No soy tu sirviente.
Te veré más tarde-
Maldito dictador, esto no es una monarquía
¡Tú no eres mi jefe!
¡Tú no eres mi jefe!
¡Porque soy el jefe de mí!
¡Tú no eres mi jefe!
¡Porque soy el jefe de mí!
¡Vamos!
No lo haré, crees que eres un hombre de mierda
Eres una mierda fría que golpea el ventilador.
¡Así es!
¿Quién murió y te hizo chupar?
Jefe, no tienes suerte
Esto es una democracia, no una aristocracia.
lo digo en serio literalmente
No metafóricamente: ¡Tú no eres mi jefe!