Traducción de la letra de la canción Join Us For Pong - The Vandals

Join Us For Pong (original)

It’s the gay nineties and
You can’t watch nothin' good
Mindless pinko garbage
Is all they make in hollywood
Kung fu theatre
Now there’s a show with class
I’d like to find the guy
Who cancelled it
And karate chop his ass
So after alf is done
There ain’t nuthin' good on
All my rowdy friends come over
'cause i have pong
Join us!
join us!
join us!
Join us for pong!
I got the foxes i got that clout
I got my unit on
The day they came out
You bring the snack treats
You bring the booze
I ain’t bringin' nuthin'
Does that box belong to you?
Pass the dutchie’s on
My all time favorite song
But turn it down you moron
'cause we’re tryin'
To play pong
Don’t be fooled by world peace
Or an economy that’s stable
The c.i.a.'s just got more time
To watch you
Through your cable
They would control you
And take away your brain
You can defeat them
If you switch your box
Over to «game»
Do what’s right to you
Not what they tell you to
You can fight
We meet tonight
So join us for pong
It’s up to you to improve
Your hand eye-coordination
Or become a mindless servant
Unwitting puppet of the nation
They know your address
They send you bills
They decide if you watch Tyson
Don’t that give you the chills
Shake off your shackles son
We’ve only just begun
There’s just two speeds
It’s what you need
So join us for pong

Join Us For Pong (traducción)

Son los noventa gay y
No puedes ver nada bueno
Basura rosa sin sentido
Es todo lo que hacen en Hollywood
teatro kung fu
Ahora hay un espectáculo con clase
me gustaría encontrar al chico
quien lo cancelo
Y kárate cortarle el culo
Así que después de que alf haya terminado
No hay nada bueno en
Todos mis amigos ruidosos vienen
porque tengo pong
¡Únete a nosotros!
¡Únete a nosotros!
¡Únete a nosotros!
¡Únete a nosotros para jugar al pong!
Tengo los zorros, tengo esa influencia
Tengo mi unidad encendida
El dia que salieron
Tú traes las golosinas
traes la bebida
No estoy trayendo nada
¿Esa caja te pertenece?
Pasar los holandeses
Mi canción favorita de todos los tiempos
Pero bájalo, idiota
porque lo estamos intentando
para jugar al pong
No te dejes engañar por la paz mundial
O una economía estable
La CIA tiene más tiempo
para mirarte
A través de tu cable
te controlarían
Y quitarte el cerebro
puedes derrotarlos
Si cambias tu caja
Paso al «juego»
Haz lo que es correcto para ti
No es lo que te dicen
puedes pelear
nos vemos esta noche
Así que únete a nosotros para jugar al pong
Depende de ti mejorar
Tu mano ojo-coordinación
O convertirse en un sirviente sin sentido
Marioneta involuntaria de la nación
Ellos saben tu dirección
Te envían facturas
Ellos deciden si miras a Tyson
No te dé escalofríos
Sacúdete los grilletes hijo
acabamos de empezar
Solo hay dos velocidades
es lo que necesitas
Así que únete a nosotros para jugar al pong