Traducción de la letra de la canción San Berdu - The Vandals

San Berdu (original)

Most girls, I can’t wait for them to leave
And they’re giving me the creeps by morning
Most girls, make noises in their sleep
And I hate to watch them eat and they’re boring
You didn’t rat when the lab caught fire
Throughout the Inland Empire-
You’re my empress, and I crown you
Most girls that I’ve bin with before
Are fat and ugly ho’s compared to you
Most girls, that I’ve known throughout my life
Always think they’re right, but they’re wrong- fucking wrong
But baby you’re not like that
You understand me and it’s not an act
You’re an empress, and I crown you
I wanna go with you and leave all this behind us
We’ll live in San Berdu and sell the place in Cypress
Come on let’s do it run away with me honey
We’ll put a bunch of babies in your tummy
And fly away:
Most girls, I’d rather be alone and
I can’t answer the phone cuz they’re scaring me
Most girls, get psycho and they’re mean and they
Always make a scene And they’re threatening me
The time apart it didn’t hurt us
And now I finished my community service
You’re my empress, and I crown you
Come on let’s do it run away with me honey
We’ll put a bunch of babies in your tummy
And fly away:
All those years I was just searching
Fuck that noise, baby you’re perfect
All them mean nothing cuz I found you
How did you get so awesome?
Let’s spend the weekend in Laughlin
You are my empress, I crown you

San Berdu (traducción)

La mayoría de las chicas, no puedo esperar a que se vayan
Y me están dando escalofríos por la mañana
La mayoría de las chicas hacen ruidos mientras duermen
Y odio verlos comer y son aburridos
No delataste cuando el laboratorio se incendió
En todo el Inland Empire-
Eres mi emperatriz y te corono
La mayoría de las chicas con las que he estado antes
Son putas gordas y feas comparadas contigo
La mayoría de las chicas que he conocido a lo largo de mi vida
Siempre piensan que tienen razón, pero están equivocados, jodidamente equivocados
Pero cariño, tú no eres así
Me entiendes y no es un acto
Eres una emperatriz y yo te corono
Quiero ir contigo y dejar todo esto atrás
Viviremos en San Berdu y venderemos el lugar en Cypress
Vamos, hagámoslo, escápate conmigo, cariño
Pondremos un montón de bebés en tu barriga
Y volar lejos:
La mayoría de las chicas, prefiero estar solo y
No puedo contestar el teléfono porque me están asustando
La mayoría de las chicas se vuelven psicópatas y son malas y
Siempre hacen una escena y me están amenazando
El tiempo separados no nos hizo daño
Y ahora terminé mi servicio comunitario
Eres mi emperatriz y te corono
Vamos, hagámoslo, escápate conmigo, cariño
Pondremos un montón de bebés en tu barriga
Y volar lejos:
Todos esos años solo estaba buscando
A la mierda ese ruido, nena, eres perfecta
Todos ellos no significan nada porque te encontré
¿Cómo te volviste tan increíble?
Pasemos el fin de semana en Laughlin
Eres mi emperatriz, te corono