Traducción de la letra de la canción Small Wonder - The Vandals

Small Wonder (original)

You know Vicky that I love you
You are programmed what to do
Is it wrong to feel this way
I could tell you what to say
But late in the evening
When it’s starting to get dark
Her light sensors
Defect to make a spark
To set her ablaze
With passions and desires
She’s lost control
Only love can quench her fire
She’s fantastic made of plastic
Microchips here and there
She’s a small wonder
Love and laughter everywhere
But once again
When the sun is going down
She becomes a menace
A terror of the town
Her appetite for lust
No man could ever know
She’s not human, no Vicky
No Vicky no!

Small Wonder (traducción)

Sabes Vicky que te amo
Estás programado qué hacer
¿Está mal sentirse así?
Podría decirte qué decir
Pero tarde en la noche
Cuando empieza a oscurecer
Sus sensores de luz
Defecto para hacer una chispa
Para prenderla en llamas
Con pasiones y deseos
Ella perdió el control
Sólo el amor puede apagar su fuego
Ella es fantástica hecha de plástico.
Microchips aquí y allá
ella es una pequeña maravilla
Amor y risas por doquier
pero una vez más
Cuando el sol se está poniendo
Ella se convierte en una amenaza
Un terror del pueblo
Su apetito por la lujuria
Ningún hombre podría saber
Ella no es humana, no Vicky
¡No Vicky no!