Letras de Summer Lovin' - The Vandals

Summer Lovin' (original)

Summer lovin' had me a blast
Summer lovin' happened so fast
Met some girl, crazy for me
Met a guy, cute as can be
Summer days drifted away
To oh, the summer nights
Tell me more
Was this texas or france?
Tell me more
Did you get in her pants?
Went to her place
Got in her blouse
While the roadies
Demolished her house
Watched her cable, stole her tv
She did my band
Just the way she did me
Summer hoes open their does
Then get grounded
For the rest of their life
Tell me more
Did her parents come home?
Tell me more
Did you call nome on her phone?
In gay paris the girls are so chic
They don’t talk english
So they last a whole week
German foxes
Way too much hair
Put that wall back
So that they stay there
Here’s my adress
Come stay with me
Too bad you can’t afford
To come overseas
Tell me more
Did you make true love vows?
Tell me more
What if she finds your house?
I got sober that’s where it ends
So i told her
We’d still be friends
She was cool
But just like the rest
I had to leave her
With a phony address
«of course i live there
I love you, you fox»
(your welcome anytime
At my p.o.
box)
San francisco, our closing night
Thought he’d finally
Met mrs.
right
Bought her flowers
Read her my poem
Said he’d call me
The next day at home
Didn’t answer
She’s with some other dude
Probably begging
Out on Haight street for food

(traducción)

El amor de verano me hizo explotar
El amor de verano sucedió tan rápido
Conocí a una chica, loca por mí
Conocí a un chico, tan lindo como puede ser
Los días de verano se alejaron
A oh, las noches de verano
Dime más
¿Era esto Texas o Francia?
Dime más
¿Te metiste en sus pantalones?
fue a su casa
se metió en su blusa
Mientras los roadies
Demolió su casa
Miró su cable, robó su televisión
ella hizo mi banda
Justo como ella me hizo
Las azadas de verano abren sus brazos
Entonces ponte a tierra
Por el resto de su vida
Dime más
¿Sus padres volvieron a casa?
Dime más
¿Llamaste a nome desde su teléfono?
En el París gay las chicas son tan chic
ellos no hablan ingles
Entonces duran una semana entera
zorros alemanes
demasiado pelo
Vuelve a poner esa pared
Para que se queden ahí
Aquí está mi dirección
Ven a quedarte conmigo
Lástima que no puedes pagar
Venir al extranjero
Dime más
¿Hiciste votos de amor verdadero?
Dime más
¿Y si encuentra tu casa?
Me puse sobrio ahí es donde termina
Así que le dije
seguiríamos siendo amigos
ella era genial
Pero al igual que el resto
Tuve que dejarla
Con una dirección falsa
«Claro que vivo allí
Te amo, zorro»
(eres bienvenido en cualquier momento
En mi apartado de correos
caja)
San francisco, nuestra noche de clausura
Pensó que finalmente
Conocí a la Sra.
derecho
Compré sus flores
Léele mi poema
Dijo que me llamaría
Al día siguiente en casa
no respondió
ella esta con otro tipo
probablemente rogando
Salir a la calle Haight por comida