Traducción de la letra de la canción Tastes Like Chicken - The Vandals

Tastes Like Chicken (original)

First I think of my health,
then I know some food I have to buy
I’m taking the time, taking the time to understand
why you and me were never meant to eat a bird that fly’s
How does it make you feel?
To take a life for just one meal
The deal, two drumsticks and a breast
just leave you so depressed that I must stress
Do not eat the chicken!
Now back to my health
I really don’t need the vegetable
All covered in filth,
it’s almost uneatable
Meat makes you strong
so strong that you can say
Who’s the man?
Who’s the man now?
50 serving from just one cow
How does it make you feel?
To take a life for just one meal
The deal, two drumsticks and a breast
just leave you so depressed that I must stress
Do not eat the chicken!
I can taste the feathers in my mouth
Such a waste of time
1 life
1 meal should be a crime
Eat a bigger bird
1 turkey — 10 people can be served
I don’t care how they’re raised,
hormone injected do not phase me You can stuff your free range chickens
I wont eat a bird that fly’s
How does it make you feel?
To take a life for just one meal
The deal, two drumsticks and a breast
just leave you so depressed that I must stress
Do not eat the chicken!

Tastes Like Chicken (traducción)

Primero pienso en mi salud,
entonces sé algo de comida que tengo que comprar
Me tomo el tiempo, me tomo el tiempo para entender
por qué tú y yo nunca estuvimos destinados a comer un pájaro que vuela
¿Cómo te hace sentir?
Tomar una vida por una sola comida
El trato, dos baquetas y una pechuga
solo dejarte tan deprimido que debo estresarte
¡No te comas el pollo!
Ahora de vuelta a mi salud
Realmente no necesito la verdura
Todo cubierto de suciedad,
es casi incomible
La carne te hace fuerte
tan fuerte que puedes decir
¿Quien es el hombre?
¿Quién es el hombre ahora?
50 porciones de una sola vaca
¿Cómo te hace sentir?
Tomar una vida por una sola comida
El trato, dos baquetas y una pechuga
solo dejarte tan deprimido que debo estresarte
¡No te comas el pollo!
Puedo saborear las plumas en mi boca
Un desperdicio de tiempo
1 vida
1 comida debería ser un delito
Come un pájaro más grande
1 pavo: se pueden servir 10 personas
No me importa cómo se críen,
hormona inyectada no me pongas en fase Puedes rellenar tus pollos de corral
No me comeré un pájaro que vuele
¿Cómo te hace sentir?
Tomar una vida por una sola comida
El trato, dos baquetas y una pechuga
solo dejarte tan deprimido que debo estresarte
¡No te comas el pollo!