Traducción de la letra de la canción Teenage Idol - The Vandals

Teenage Idol (original)

Some people call me a teenage idol,
say they envy me;
they got no way of knowin',
how lonesome I can be.
I need somebody to be my baby,
to tell my troubles to;
got no time to find her,
cause I’m just passin' through.
(Bridge:)
I travel around from town to lonesome town,
guess all I’ll be is a rollin' stone;
fortune and fame, everybody knows my name,
that won’t mean a thing if I’m all alone, woah!
(Chorus)
(Bridge)
(Chorus)
I get no rest when I’m feelin' weary,
pack my bags and go;
I gotta go tomorrow,
and go and do my show.
I wanna share myself, oh,
just spread myself around with someone, anybody,
one of God’s creatures-cause I’m so lonesome.

Teenage Idol (traducción)

Algunas personas me llaman ídolo adolescente,
dicen que me envidian;
no tienen forma de saberlo,
lo solo que puedo ser.
Necesito que alguien sea mi bebé,
para contar mis problemas a;
no tengo tiempo para encontrarla,
porque solo estoy de paso.
(Puente:)
Viajo de pueblo en pueblo solitario,
supongo que todo lo que seré es una piedra rodante;
fortuna y fama, todo el mundo sabe mi nombre,
eso no significará nada si estoy solo, ¡guau!
(Coro)
(Puente)
(Coro)
No descanso cuando me siento cansado,
hacer las maletas y marcharme;
me tengo que ir mañana,
y ve y haz mi espectáculo.
Quiero compartirme, oh,
simplemente esparcirme con alguien, cualquiera,
una de las criaturas de Dios, porque estoy tan solo.