Traducción de la letra de la canción We'll All Get Laid - The Vandals

We'll All Get Laid (original)

Well it’s a great big world that’s filled with disappointment.
We’re maggots in the ointment just squirming to get free.
And now the futures gotmuch more than you can handle.
Don’t try to light a candle.
Let's curse the misery.
And as we head for certain doom, don’t give up so soon.
Till every one of us is dead and vengeful Armageddon has arrived.
Cuz we’ll have a drink and throw a parade.
And greet the rapture screaming «Hoary!»
And hope someone jumps on the grenade.
But no one will.
We’ll all be killed and we will thrill as blood is spilled.
And even the bravest of us run away.
We’ll all get laid.
Cuz you still got dreams that haven’t been pissed on.
And you still got things you’ll never get done.
And you’ll keep on running like a rat on a wheel.
And keep on wondering what is the deal.
What was the point?
And how come it ends this way?
Well no one knows, we’ve only got today.
And as the lights go dim, don’t think it’s all so grim.
At least we all go out together heading off to never-never land.
Cuz we’ll have a drink and throw a parade.
And greet the rapture screaming «Hoary!»
And hope someone jumps on the grenade.
But no one will.
We’ll all be killed and we will thrill as blood is spilled.
And even the bravest of us run away.
We’ll all get laid

We'll All Get Laid (traducción)

Bueno, es un gran mundo que está lleno de decepción.
Somos gusanos en el ungüento que se retuercen para liberarse.
Y ahora los futuros tienen mucho más de lo que puedes manejar.
No intentes encender una vela.
Maldigamos la miseria.
Y como nos dirigimos hacia una perdición segura, no te rindas tan pronto.
Hasta que cada uno de nosotros esté muerto y el vengativo Armagedón haya llegado.
Porque tomaremos un trago y haremos un desfile.
Y saludar el éxtasis gritando «¡Viejo!»
Y espero que alguien salte sobre la granada.
Pero nadie lo hará.
Todos seremos asesinados y nos estremeceremos mientras se derrama sangre.
E incluso los más valientes huyen.
Todos nos acostaremos.
Porque todavía tienes sueños que no han sido enojados.
Y todavía tienes cosas que nunca harás.
Y seguirás corriendo como una rata sobre una rueda.
Y sigue preguntándote cuál es el problema.
¿Cuál fue el punto?
¿Y cómo es que termina de esta manera?
Bueno, nadie sabe, solo tenemos hoy.
Y a medida que las luces se apagan, no creas que todo es tan sombrío.
Al menos todos salimos juntos rumbo a la tierra de nunca jamás.
Porque tomaremos un trago y haremos un desfile.
Y saludar el éxtasis gritando «¡Viejo!»
Y espero que alguien salte sobre la granada.
Pero nadie lo hará.
Todos seremos asesinados y nos estremeceremos mientras se derrama sangre.
E incluso los más valientes huyen.
Todos nos acostaremos