Traducción de la letra de la canción When I Say You, I Mean Me - The Vandals

When I Say You, I Mean Me (original)

Wouldn’t you like to try everything once before you had to die?
Don’t lie
If there was no one watching or to ask why
Wouldn’t you like to see inside yourself and know what you could be?
To be free.
Of course when I say you, I mean me
Then your head begins to ache
And all the plans you made just break
For every dream you keep inside, another part of you has died
Doesn’t it make you sick?
To see everyone is such a hypocrite
Full of shit
Keep you down so they can benefit
Wouldn’t you like to kill, just this once to know how good it would feel
So real
And live your dreams with nothing to conceal
Then your head begins to ache
And all the plans you made just break
When all your feelings are denied
You’ll always feel unsatisfied
For every dream you keep inside, another part of you has died

(traducción)

¿No te gustaría probarlo todo una vez antes de morir?
no mientas
Si no hubiera nadie mirando o para preguntar por qué
¿No te gustaría ver dentro de ti y saber lo que podrías ser?
Ser libre.
Por supuesto cuando digo tú, me refiero a mí
Entonces tu cabeza comienza a doler
Y todos los planes que hiciste acaban de romperse
Por cada sueño que guardas dentro, otra parte de ti ha muerto
¿No te enferma?
Ver a todos es tan hipócrita
lleno de mierda
Mantenerlo abajo para que puedan beneficiarse
¿No te gustaría matar, solo esta vez para saber lo bien que se sentiría?
Tan real
Y vive tus sueños sin nada que ocultar
Entonces tu cabeza comienza a doler
Y todos los planes que hiciste acaban de romperse
Cuando todos tus sentimientos son negados
Siempre te sentirás insatisfecho
Por cada sueño que guardas dentro, otra parte de ti ha muerto