Traducción de la letra de la canción You're Not The Boss Of Me (Kick It) - The Vandals

You're Not The Boss Of Me (Kick It) (original)

I don’t need much attention anymore
Sometimes I cringe at the thought of the things that I did before
And I don’t wanna take up all your time
Sometimes I cringe at the thought of being left behind
She said «You're not the boss of me»
And I don’t wanna be
Just some guy trying to be something that I’m not
CHORUS
Do you wanna kick it, wit me?
I wanna kick it with you
Do you wanna kick it, wit me?
I wanna kick it with you
Everyone has something for you now
And I know, well I hope that I one be one of the crowd
If you feel that I am out of line
Well I hope that you don’t, but I won’t wait in line
I have learned not to offer much advice
Who am I?
Just a guy, like I know how to run your life
Well I guess I’ll tell you who I am
I’m a man with a plan make you say goddamn
She said «You're not the boss of me»
And I don’t wanna be
Just some guy trying to be something that I’m not
CHORUS X2
And everybody’s got something new to offer you
And all the wonderful things that they can do
I keep it simple- I just wanna kick it wit you

You're Not The Boss Of Me (Kick It) (traducción)

Ya no necesito mucha atención
A veces me estremezco al pensar en las cosas que hice antes
Y no quiero ocupar todo tu tiempo
A veces me estremezco al pensar en quedarme atrás
Ella dijo «Tú no eres mi jefe»
Y no quiero ser
Solo un tipo tratando de ser algo que no soy
CORO
¿Quieres patearlo, conmigo?
Quiero patearlo contigo
¿Quieres patearlo, conmigo?
Quiero patearlo contigo
Todos tienen algo para ti ahora.
Y lo sé, bueno, espero que yo sea uno de la multitud
Si sientes que estoy fuera de lugar
Bueno, espero que no lo hagas, pero no esperaré en la fila
he aprendido a no dar muchos consejos
¿Quién soy?
Solo un chico, como si supiera cómo manejar tu vida
Bueno, supongo que te diré quién soy
Soy un hombre con un plan que te hace decir maldita sea
Ella dijo «Tú no eres mi jefe»
Y no quiero ser
Solo un tipo tratando de ser algo que no soy
CORO X2
Y todo el mundo tiene algo nuevo que ofrecerte
Y todas las cosas maravillosas que pueden hacer
Lo mantengo simple, solo quiero patearlo contigo