Traducción de la letra de la canción Nobody - The Weather Station

Nobody (original)

In the air, first scent of snow
All along the ground, the last milkweed silk blows
Nobody’s ever gonna tell you what they don’t want to know
No, nobody’s ever gonna tell you, for they wish it was not so
Better not to know
It was hard won, but I found my place
It was hard won, but I found my place
And all I could wish upon you is the same thing
It was hard won, but I found my place
And as soon as it’s found, I knew it would change
I turned around and everything was strange
Nobody’s ever gonna tell you, for they wish it weren’t the case
Once lost, not a trace
But you could find yourself down by a lake
About as wide and still as you can take
With a gladness you just can’t shake
Down by that cold, clear lake

(traducción)

En el aire, primer olor a nieve
A lo largo del suelo, la última seda de algodoncillo sopla
Nadie te dirá lo que no quiere saber
No, nadie te lo dirá nunca, porque desearían que no fuera así.
Mejor no saber
Fue difícil de ganar, pero encontré mi lugar
Fue difícil de ganar, pero encontré mi lugar
Y todo lo que podría desearte es lo mismo
Fue difícil de ganar, pero encontré mi lugar
Y tan pronto como se encontró, supe que cambiaría
Me di la vuelta y todo era extraño
Nadie te lo dirá nunca, porque desearían que no fuera el caso.
Una vez perdido, ni rastro
Pero podrías encontrarte junto a un lago
Casi tan ancho y quieto como puedas tomar
Con una alegría que simplemente no puedes sacudir
Abajo por ese lago frío y claro