Traducción de la letra de la canción Running Around Asking - The Weather Station

Running Around Asking (original)

I went running around asking everybody I know
I already asked my mother and the woman who lives next door
I’ve been running around asking for so long
I wanted to ask my grandmother, but I couldn’t get past the weather
But it was good to sit together, on her couch of seafoam green
All her secrets safe without me
And I called up a friend who lives very far away
I took up all her time in asking, but she didn’t know what to say
I said I wouldn’t keep her, and I set down the phone
Whined from the receiver the muffled dial tone
You were outside smoking, standing out in the snow
I’ve been running around asking like I don’t already know

Running Around Asking (traducción)

Fui corriendo preguntando a todos los que conozco
Ya le pregunte a mi madre y a la mujer que vive al lado
He estado dando vueltas preguntando durante tanto tiempo
Quería preguntarle a mi abuela, pero no pude superar el clima.
Pero fue bueno sentarse juntos, en su sofá de espuma de mar verde
Todos sus secretos a salvo sin mí
Y llamé a un amigo que vive muy lejos
Tomé todo su tiempo en preguntar, pero ella no sabía qué decir
Dije que no la mantendría y colgué el teléfono.
gimió desde el receptor el tono de marcado amortiguado
Estabas afuera fumando, de pie en la nieve
He estado dando vueltas preguntando como si ya no lo supiera.