Traducción de la letra de la canción Ain't Dancin' - The Weeks

Ain't Dancin' (original)

They found em all camped out at the water plant
His pockets were empty, the place was covered in ants
It’s a place where nobody goes
If the cops show up, make a break for the road
He had a blue jean jacket with a patch with a panther
He was all out of questions, he was lookin' for answers
When he’s backed in a corner he’s a pretty good dancer
He’s a pretty good dancer
I guess he’s lost in the wind
Something blew us back east
They say it gets harder to swim
When the lake starts to freeze
They would break into cars, they would sleep in the back
They would break into homes when the money was bad
The cops asked her questions, she said she was asleep
She had empty eyes and a secret to keep
Her face started sweating and she counted the tiles
She said, «I'll be okay if I could sit for awhile»
She had a reason to lie and a hell of a smile
It’s a hell of a smile
I guess he’s lost in the wind
Something blew us back east
They say it gets harder to swim
When the lake starts to freeze
I guess you can scream for relief
Til your throat’s red and sore
I guess they were looking for him
Now he ain’t dancin' no more
They found her knife out back
They found her clothes up the street
She said, «I know my rights and I know not to speak»
I guess he’s lost in the wind
Something blew us back east
They say it gets harder to swim
When the lake starts to freeze
I guess you can scream for relief
Til your throat’s red and sore
I guess they were looking for him
Now he ain’t dancin' no more

(traducción)

Los encontraron a todos acampados en la planta de agua
Sus bolsillos estaban vacíos, el lugar estaba cubierto de hormigas
Es un lugar donde nadie va
Si aparece la policía, haga un descanso para el camino
Tenía una chaqueta de jean azul con un parche con una pantera
No tenía preguntas, estaba buscando respuestas
Cuando está de espaldas en una esquina, es un buen bailarín.
es un buen bailarín
Supongo que se ha perdido en el viento
Algo nos hizo retroceder hacia el este
Dicen que se vuelve más difícil nadar
Cuando el lago comienza a congelarse
Entrarían a los autos, dormirían en la parte de atrás
Irrumpían en las casas cuando el dinero era malo
Los policías le hicieron preguntas, ella dijo que estaba dormida.
Tenía los ojos vacíos y un secreto que guardar
Su cara comenzó a sudar y contó las fichas.
Ella dijo: "Estaré bien si pudiera sentarme un rato"
Tenía una razón para mentir y una gran sonrisa
Es una gran sonrisa
Supongo que se ha perdido en el viento
Algo nos hizo retroceder hacia el este
Dicen que se vuelve más difícil nadar
Cuando el lago comienza a congelarse
Supongo que puedes gritar de alivio
Hasta que tu garganta esté roja y dolorida
Supongo que lo estaban buscando.
Ahora ya no baila más
Encontraron su cuchillo en la parte de atrás
Encontraron su ropa en la calle
Ella dijo: «Conozco mis derechos y sé que no debo hablar»
Supongo que se ha perdido en el viento
Algo nos hizo retroceder hacia el este
Dicen que se vuelve más difícil nadar
Cuando el lago comienza a congelarse
Supongo que puedes gritar de alivio
Hasta que tu garganta esté roja y dolorida
Supongo que lo estaban buscando.
Ahora ya no baila más