Traducción de la letra de la canción Alive Right Now - The Weeks

Alive Right Now (original)

I can’t believe we’re both alive right now
On the same planet, how did that work out?
Out of all the times and places
Minutes wasted, wouldn’t have you now
Can’t believe we all made it here
Stumbled safely through another year
After everything that’s happened lately
The world’s gone crazy, but you steered clear
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
Oh, heart in hand
I can’t believe we’re both alive right now
Blinkin' eyes, breathin' in and out
God knows half a million faces would take our place
But it was us somehow
Still don’t understand the air we breathe
Still get terrified by swaying trees
Always knowin' that one false wind could do us in
And bring us to our knees
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
Oh, heart in hand
I can’t believe how this ended up
Pourin' liquor in a paper cup
I’m just happy that you never waited
Hesitated or left me stuck
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
Oh, heart in hand

(traducción)

No puedo creer que ambos estemos vivos en este momento
En el mismo planeta, ¿cómo funcionó eso?
Fuera de todos los tiempos y lugares
Minutos perdidos, no te tendría ahora
No puedo creer que todos hayamos llegado aquí
Tropezó con seguridad a través de otro año
Después de todo lo que ha pasado últimamente
El mundo se ha vuelto loco, pero te mantuviste alejado
Me han quemado por última vez
No es culpa mía
Bueno, tiemblo donde estoy parado
mi corazon en la mano
Oh, corazón en mano
No puedo creer que ambos estemos vivos en este momento
Ojos parpadeantes, inhalando y exhalando
Dios sabe que medio millón de caras tomarían nuestro lugar
Pero fuimos nosotros de alguna manera
Todavía no entiendo el aire que respiramos
Todavía te aterrorizan los árboles que se balancean
Siempre sabiendo que un viento falso podría acabar con nosotros
Y llévanos de rodillas
Me han quemado por última vez
No es culpa mía
Bueno, tiemblo donde estoy parado
mi corazon en la mano
Oh, corazón en mano
No puedo creer cómo terminó esto
Vertiendo licor en un vaso de papel
Estoy feliz de que nunca esperaste
Dudó o me dejó atascado
Me han quemado por última vez
No es culpa mía
Bueno, tiemblo donde estoy parado
mi corazon en la mano
Me han quemado por última vez
No es culpa mía
Bueno, tiemblo donde estoy parado
mi corazon en la mano
Oh, corazón en mano