Traducción de la letra de la canción Bobbie - The Weeks

Bobbie (original)

The slick haired girls with a pretty skirts say let’s see who’s hands are
shaking
And the broad chest boys from South Detroit said who’s money are we taking
Well the switchblade kids with the tattooed skin got demons and a reason for
anger
Girls kiss scars on the hood of cars it’s the city and season for danger
Bobbie caught a bottle in the side of the head now he’s spitting out his teeth
Well with chains, dust gangs, and razor blades will bring order back to these
streets
I got scars and I know they’re worth I said them boys out here are hard to hurt
I got scars and I guess they’re worth I said them boys round here are hard to
hurt
Stitch us up and tape our hands we can fight beneath the moonlight
Shadows mix with clouds of dust in a silhouetted street fight
Well Mary run away with me before the heat it starts to close in
Just wrap my pistol in a shirt and toss it in the ocean
Bobbie caught a bottle in the side of the head now he’s spitting out his teeth
Well with chains, dust gangs, and razor blades will bring order back to these
streets
I got scars and I know they’re worth I said them boys out here are hard to hurt
I got scars and I guess they’re worth I said them boys round here are hard to
hurt
Well Mary come and dance with me in the headlights we will be set free
We made love in the dust and dirt in the vacant lot behind your mother‘s church
She said I was lost but now I’m found by a switchblade boy from outside town
If I don’t make it through the night please tell my mama when the time is right
Bobbie caught a bottle in the side of the head now he’s spitting out his teeth
Well with chains, dust gangs, and razor blades will bring order back to these
streets
I got scars and I know they’re worth I said them boys out here are hard to hurt
I got scars and I guess they’re worth I said them boys round here are hard to
hurt

Bobbie (traducción)

Las chicas de pelo liso con faldas bonitas dicen: "Veamos de quién son las manos".
sacudida
Y los chicos de pecho ancho del sur de Detroit dijeron de quién es el dinero que estamos tomando
Bueno, los niños navajas con la piel tatuada tienen demonios y una razón para
ira
Las chicas besan las cicatrices en el capó de los autos, es la ciudad y la temporada de peligro
Bobbie recibió una botella en el costado de la cabeza y ahora está escupiendo los dientes.
Bueno, con cadenas, grupos de polvo y cuchillas de afeitar devolverá el orden a estos
calles
Tengo cicatrices y sé que valen la pena. Dije que los chicos de aquí son difíciles de lastimar.
Tengo cicatrices y supongo que valen la pena Les dije que los chicos de aquí son difíciles de
herir
Cosernos y pegarnos las manos podemos luchar bajo la luz de la luna
Las sombras se mezclan con nubes de polvo en una pelea callejera recortada
Bueno, Mary huye conmigo antes de que el calor empiece a cerrar
Solo envuelve mi pistola en una camisa y tírala al océano
Bobbie recibió una botella en el costado de la cabeza y ahora está escupiendo los dientes.
Bueno, con cadenas, grupos de polvo y cuchillas de afeitar devolverá el orden a estos
calles
Tengo cicatrices y sé que valen la pena. Dije que los chicos de aquí son difíciles de lastimar.
Tengo cicatrices y supongo que valen la pena Les dije que los chicos de aquí son difíciles de
herir
Bueno, Mary, ven y baila conmigo en los faros, seremos liberados
Hicimos el amor en el polvo y la suciedad en el terreno baldío detrás de la iglesia de tu madre.
Ella dijo que estaba perdido, pero ahora me encontró un chico de las afueras de la ciudad.
Si no logro pasar la noche, por favor díselo a mi mamá cuando sea el momento adecuado.
Bobbie recibió una botella en el costado de la cabeza y ahora está escupiendo los dientes.
Bueno, con cadenas, grupos de polvo y cuchillas de afeitar devolverá el orden a estos
calles
Tengo cicatrices y sé que valen la pena. Dije que los chicos de aquí son difíciles de lastimar.
Tengo cicatrices y supongo que valen la pena Les dije que los chicos de aquí son difíciles de
herir