Traducción de la letra de la canción Brother in the Night - The Weeks

Brother in the Night (original)

Well I trace shapes and clouds and I saw things I never seen
We move renegades down in the states reload there magazine
Almost killed me in that city it was far to close to call
To put money in the bags with wanted posters off the wall
Say I’m wanted for a murder of a man I never seen
They say I shot him dead, one to his head, somewhere in holly springs
They have killed a man before not the one that they explain
They’ll see the barrel of my gun before they ever see me hang
Oh if my southern hearts still pumping blood
Still pumping blood
Well ill bury my money in the mighty Mississippi mud
Oh and if my southern lungs wont let me breath
Wont Let me breath
Well ill wake up the cicadas and I’ll let them push it out for me
Well death is always close there always fortress on my trail
And the inside of this hotels better than a prison cell
Well that southern whiskeys stinging singing words upon my breath
I was worried bout forgetting so I tattooed it on my chest
I’m a southern man forever like the wind inside the ponds
And my grandpa used to sing it oh to my brother and I
How I wish could get back the precious thoughts and newer skin
And we scurried out the window before the cops they busted in
Oh if my southern hearts still pumping blood
Still pumping blood
Well ill bury my money in the mighty Mississippi mud
Oh and if my southern lungs wont let me breath
Wont Let me breath
Well ill wake up the cicadas and I’ll let them push it out for me
We were messages familians, we’re a midnight mascaraed
We can walk away form all this as the town goes up in flames
As civilians in a war we can die right were we live
You can walk away from all this go back home to see your kids
I’ve got a knife inside my boot yes my brothers got one too
We can bring em all, lets have a ball, ive got nothing to lose
I got hearts and bended knees that shake no one that can see
No one here was coming faster, no one there will bother me
Oh if my southern hearts still pumping blood
Still pumping blood
Well ill bury my money in the mighty Mississippi mud
Oh and if my southern lungs wont let me breath
Wont Let me breath
Well ill wake up the cicadas and I’ll let them push it out for me

(traducción)

Bueno, trazo formas y nubes y vi cosas que nunca había visto
Movemos a los renegados hacia abajo en los estados recargar allí revista
Casi me mata en esa ciudad, estaba lejos de cerrar para llamar
Para poner dinero en las bolsas con carteles de "se busca" en la pared
Di que me buscan por el asesinato de un hombre que nunca vi
Dicen que lo maté a tiros, uno en la cabeza, en algún lugar de Holly Springs.
Han matado a un hombre antes no al que explican
Verán el cañón de mi arma antes de que me vean colgado
Oh, si mis corazones sureños todavía bombean sangre
Todavía bombeando sangre
Bueno, enterraré mi dinero en el poderoso lodo de Mississippi
Ah, y si mis pulmones del sur no me dejan respirar
no me deja respirar
Bueno, despertaré a las cigarras y dejaré que me las saquen.
Bueno, la muerte siempre está cerca, siempre hay una fortaleza en mi camino
Y el interior de este hotel es mejor que una celda de prisión
Bueno, ese whisky del sur picando palabras cantando en mi aliento
Me preocupaba olvidarlo, así que me lo tatué en el pecho.
Soy un hombre del sur para siempre como el viento dentro de los estanques
Y mi abuelo se la cantaba oh a mi hermano y yo
Cómo me gustaría poder recuperar los preciosos pensamientos y una piel más nueva
Y nos escurrimos por la ventana antes de que los policías arrestaran
Oh, si mis corazones sureños todavía bombean sangre
Todavía bombeando sangre
Bueno, enterraré mi dinero en el poderoso lodo de Mississippi
Ah, y si mis pulmones del sur no me dejan respirar
no me deja respirar
Bueno, despertaré a las cigarras y dejaré que me las saquen.
Éramos mensajes familiares, somos una medianoche enmascarada
Podemos alejarnos de todo esto mientras la ciudad se incendia
Como civiles en una guerra, podemos morir justo donde vivimos
Puedes alejarte de todo esto y volver a casa para ver a tus hijos
Tengo un cuchillo dentro de mi bota, sí, mis hermanos también tienen uno.
Podemos traerlos a todos, vamos a divertirnos, no tengo nada que perder
Tengo corazones y rodillas dobladas que sacuden a nadie que pueda ver
Nadie aquí venía más rápido, nadie allí me molestará
Oh, si mis corazones sureños todavía bombean sangre
Todavía bombeando sangre
Bueno, enterraré mi dinero en el poderoso lodo de Mississippi
Ah, y si mis pulmones del sur no me dejan respirar
no me deja respirar
Bueno, despertaré a las cigarras y dejaré que me las saquen.