Traducción de la letra de la canción Dog Days - The Weeks

Dog Days (original)

Your body is shaking and my body is growing cold
You tell your stories but your stories they’re so old
The sun is warm and the water is now fine
But you’ve been drinking up love songs like you’ve been drinking up wine
I met an old man;
he sits and plays guitar
He said the music’s the way to young lovers hearts
Well, I’m missing, missing, missing my summer love
I’m longing for comfort, I’m longing for your touch
And I said, 'Oh kiss me, oh kiss, oh kiss me'
And the summer it will never end
She laughed, she laughed;
she picked flowers and I sang
She laughed and danced when it started to rain
I kissed, I kissed you underneath that tree
We dreamt of how beautiful our futures could be
I walked you home in the blackest of night
I held your hand, kissed your lips and said, 'Goodnight'
Well, I’m missing, missing, missing my summer love
I’m longing for comfort, I’m longing for your touch
And I said, 'Oh kiss me, oh kiss, oh kiss me'
And the summer it will never end
And I said, 'Oh kiss me, oh kiss, oh kiss me'
And the summer it will never end

(traducción)

Tu cuerpo está temblando y mi cuerpo se está enfriando
Cuentas tus historias pero tus historias son tan viejas
El sol calienta y el agua ahora está bien
Pero has estado bebiendo canciones de amor como si hubieras estado bebiendo vino
Conocí a un anciano;
se sienta y toca la guitarra
Dijo que la música es el camino hacia los corazones de los jóvenes amantes
Bueno, extraño, extraño, extraño a mi amor de verano
Anhelo comodidad, anhelo tu toque
Y yo dije, 'Oh bésame, oh bésame, oh bésame'
Y el verano nunca terminará
Ella se rió, se rió;
ella recogió flores y yo canté
Ella reía y bailaba cuando empezaba a llover
Te besé, te besé debajo de ese árbol
Soñamos con lo hermoso que podría ser nuestro futuro
Te acompañé a casa en la oscuridad de la noche
Tomé tu mano, besé tus labios y dije, 'Buenas noches'
Bueno, extraño, extraño, extraño a mi amor de verano
Anhelo comodidad, anhelo tu toque
Y yo dije, 'Oh bésame, oh bésame, oh bésame'
Y el verano nunca terminará
Y yo dije, 'Oh bésame, oh bésame, oh bésame'
Y el verano nunca terminará