Traducción de la letra de la canción Two Moons - The Weeks

Two Moons (original)

Oh look at me
Show me your hands and maybe I can get to know you better
Talking is cheap
I bet you say nothing and they all think you’re real clever
Everything comes back in waves and the beauty it was frightening
Permanent smile
We sat for a while and it struck us both like lightning
Two moons desert stars and eyes
I was lost there I was hypnotized
I thought that nobody could see all of the things that I see
But she grabbed me by the hand
She started looking at me
When we were young
I bet we were better than we ever could remember
Probably more fun
Digging up worms with all our dreams of getting bigger
With air in our lungs
We talked about stars and how they’re dead before they got here
Something that was gone for forever but it still shines so clear
Two moons desert stars and eyes
I was lost there I was hypnotized
I thought that nobody could see all of the things that I see
But she grabbed me by the hand
She started looking at me
We’ll don’t blink end up missing your life
Some are faster than the others so it’s best not to try
Well cut your losses I can tell when I’m beat
Well I’d walk a million miles just to fall down at your feet
I was lost on a path
Couldn’t find what I had
I was stuck in your head
Desert eyes looking back
I was lost on a path
Couldn’t find what I had
I was stuck in your head
Desert eyes looking back
Two moons desert stars and eyes
I was lost there I was hypnotized
I thought that nobody could see all of the things that I see
But she grabbed me by the hand
She started looking at me
We’ll don’t blink end up missing your life
Some are faster than the others so it’s best not to try
Well cut your losses I can tell when I’m beat
Well I’d walk a million miles just to fall down at your feet

(traducción)

Oh mírame
Muéstrame tus manos y tal vez pueda llegar a conocerte mejor
Hablar es barato
Apuesto a que no dices nada y todos piensan que eres muy inteligente
Todo vuelve en oleadas y la belleza era aterradora
sonrisa permanente
Nos sentamos un rato y nos golpeó a los dos como un rayo.
Dos lunas desierto estrellas y ojos
ahí me perdí me hipnotizaron
Pensé que nadie podía ver todas las cosas que yo veo
Pero ella me agarró de la mano
Ella comenzó a mirarme
Cuando eramos jovenes
Apuesto a que éramos mejores de lo que podíamos recordar
Probablemente más divertido
Desenterrando gusanos con todos nuestros sueños de crecer
Con aire en nuestros pulmones
Hablamos sobre las estrellas y cómo están muertas antes de llegar aquí.
Algo que se fue para siempre pero que aún brilla tan claro
Dos lunas desierto estrellas y ojos
ahí me perdí me hipnotizaron
Pensé que nadie podía ver todas las cosas que yo veo
Pero ella me agarró de la mano
Ella comenzó a mirarme
No parpadearemos y terminaremos extrañando tu vida
Algunos son más rápidos que otros, por lo que es mejor no intentarlo.
Bueno, corta tus pérdidas. Puedo decir cuando estoy vencido.
Bueno, caminaría un millón de millas solo para caer a tus pies
me perdí en un camino
No pude encontrar lo que tenía
Estaba atrapado en tu cabeza
Ojos del desierto mirando hacia atrás
me perdí en un camino
No pude encontrar lo que tenía
Estaba atrapado en tu cabeza
Ojos del desierto mirando hacia atrás
Dos lunas desierto estrellas y ojos
ahí me perdí me hipnotizaron
Pensé que nadie podía ver todas las cosas que yo veo
Pero ella me agarró de la mano
Ella comenzó a mirarme
No parpadearemos y terminaremos extrañando tu vida
Algunos son más rápidos que otros, por lo que es mejor no intentarlo.
Bueno, corta tus pérdidas. Puedo decir cuando estoy vencido.
Bueno, caminaría un millón de millas solo para caer a tus pies