Traducción de la letra de la canción Hold It Kid - The Weeks

Hold It Kid (original)

Well it gets cold in here
These years they pass with fear
Your daddy don’t love you anymore
The fear it comes and goes
Money goes up their nose
Your momma don’t live her anymore
Just dry your cheeks girl, wipe your eyes
Just close the door it’ll be alright
Your daddy’s tripping from the needle in his arm
The belt it wraps so tight
The pain around your life
Your momma don’t live here anymore
These tears they come at night
You live and learn to fight
Your daddy don’t love you anymore
Your life it comes with pain
Money goes in their veins
Your momma don’t live here anymore
It comes and goes so far
Lookin' into their arms
Your daddy don’t love you anymore

(traducción)

Bueno, hace frío aquí
Estos años pasan con miedo
tu papi ya no te ama
El miedo viene y va
El dinero les sube por la nariz
Tu mamá ya no la vive
Solo seca tus mejillas niña, limpia tus ojos
Solo cierra la puerta, todo estará bien
Tu papá se está tropezando con la aguja en su brazo
El cinturón que envuelve tan apretado
El dolor alrededor de tu vida
Tu mamá ya no vive aquí.
Estas lágrimas vienen en la noche
Vives y aprendes a luchar
tu papi ya no te ama
Tu vida viene con dolor
El dinero corre por sus venas
Tu mamá ya no vive aquí.
Viene y va tan lejos
Mirando sus brazos
tu papi ya no te ama