Traducción de la letra de la canción Lawman's Daughter - The Weeks

Lawman's Daughter (original)

Well I think times are changing momma
Break my spirit and kill my pride
She might be the lawman’s daughter
But I’m gonna make that girl my bride
I said, «Son I’m sorry but that can’t happen»
Our kind just don’t mix with them
You might love the lawman’s daughter
But your family’s filled with wanted men
I said, «Oh, how bad could it be?»
For a law filled girl to love a man like me
Chasing ten car trains and whiskey dames don’t mean a thing
Just as long as I got her with me
Well you know that sheriffs been looking for you
He knows y’all been robbing trains
If he sees you with his daughter
He won’t stop 'til he sees you hang
Well Christian hearts don’t feed no families
Guns and trains mean moneys good
Tell that sheriffs that’s been looking for me
Hang me up, I wish you would
I said, «Oh, how bad could it be?»
For a law filled girl to love a man like me
Chasing ten car trains and whiskey dames don’t mean a thing
Just as long as I got her with me

Lawman's Daughter (traducción)

Bueno, creo que los tiempos están cambiando mamá
Rompe mi espíritu y mata mi orgullo
Ella podría ser la hija del representante de la ley
Pero voy a hacer de esa chica mi novia
Le dije: «Hijo, lo siento, pero eso no puede pasar»
Nuestro tipo simplemente no se mezcla con ellos
Podrías amar a la hija del representante de la ley
Pero tu familia está llena de hombres buscados
Dije: «Oh, ¿qué tan malo podría ser?»
Para que una chica llena de leyes ame a un hombre como yo
Perseguir trenes de diez vagones y damas de whisky no significan nada
Siempre y cuando la tenga conmigo
Bueno, sabes que los alguaciles te han estado buscando.
Él sabe que todos ustedes han estado robando trenes
Si te ve con su hija
Él no se detendrá hasta que te vea colgado
Bueno, los corazones cristianos no alimentan a ninguna familia.
Armas y trenes significan dinero bueno
Dile a los alguaciles que me han estado buscando
Cuélgame, me gustaría que lo hicieras
Dije: «Oh, ¿qué tan malo podría ser?»
Para que una chica llena de leyes ame a un hombre como yo
Perseguir trenes de diez vagones y damas de whisky no significan nada
Siempre y cuando la tenga conmigo