Traducción de la letra de la canción Mercury - The Weeks

Mercury (original)

She takes me out dancin'
She separates my pills
She gets away with murder
Takes the money from my pants
Takes the soundness out of days
She takes the same shitty car to work
Eighteen hours straight
She tastes just like mercury
Tempted by something sweet
And now she takes her time at the end of the night
And she pours another drink
I picked my words, so the phrasing was right
She makes it hard to think
I learned from my father
What it mans to be a man
She took moves from hr mother
How to fuss and how to fight
How to put my mind at ease
How to love me so tenderly
She’ll bring me to my knees
She tastes just like mercury
Tempted by something sweet
And now she takes her time at the end of the night
And she pours another drink
I picked my words, so the phrasing was right
She makes it hard to think
She makes it hard to think
Why don’t you retrace your steps?
Tell me what I’ve missed
I will love you ‘til there’s nothing left
When you know you’re gone
You’re so gone
You’re so gone
You’re so gone
I held her like a shadow
She looked whole out in the street
I screamed up at the streetlight
She said, «I'm stuck inside my ways»
Took my heart inside her hand
Said, «It's so easy to love someone,»
«So hard to be a man»
She tastes just like mercury
Tempted by something sweet
And now she takes her time at the end of the night
And she pours another drink
I picked my words, so the phrasing was right
She makes it hard to think
She makes it hard to think

(traducción)

Ella me saca a bailar
ella separa mis pastillas
Ella se sale con la suya
Toma el dinero de mis pantalones
Quita la solidez de los días
Ella toma el mismo auto de mierda para trabajar
Dieciocho horas seguidas
Ella sabe como el mercurio
Tentado por algo dulce
Y ahora se toma su tiempo al final de la noche
Y ella sirve otro trago
Elegí mis palabras, así que la frase fue correcta
Ella hace que sea difícil pensar
Aprendí de mi padre
Lo que es ser hombre
Ella tomó los movimientos de su madre
Cómo quejarse y cómo pelear
Como tranquilizar mi mente
Como amarme tan tiernamente
Ella me pondrá de rodillas
Ella sabe como el mercurio
Tentado por algo dulce
Y ahora se toma su tiempo al final de la noche
Y ella sirve otro trago
Elegí mis palabras, así que la frase fue correcta
Ella hace que sea difícil pensar
Ella hace que sea difícil pensar
¿Por qué no vuelves sobre tus pasos?
Dime lo que me he perdido
Te amaré hasta que no quede nada
Cuando sabes que te has ido
te has ido
te has ido
te has ido
La sostuve como una sombra
Ella se veía entera en la calle
le grité a la farola
Ella dijo, "Estoy atrapada dentro de mis caminos"
Tomó mi corazón dentro de su mano
Dijo: "Es tan fácil amar a alguien"
«Tan difícil ser hombre»
Ella sabe como el mercurio
Tentado por algo dulce
Y ahora se toma su tiempo al final de la noche
Y ella sirve otro trago
Elegí mis palabras, así que la frase fue correcta
Ella hace que sea difícil pensar
Ella hace que sea difícil pensar