Traducción de la letra de la canción Ooh La La - The Weeks

Ooh La La (original)

Poor old Grandad
Laughed at all his words
Thought he was a bitter man
He spoke of women’s ways
«They trap you, use you
Before you even know
Love is blind, you’re far too kind
Don’t ever let it show»
I wish that I knew what I know now
When I was younger
I wish that I knew what I know now
When I was stronger
Can-can such a pretty show
Steal your heart away
But backstage back on Earth again
The dressing rooms are gray
They come on strong but it ain’t too long
They make you feel a man
Use you and soon you’ll find
You’re just a boy again
Wish that I knew what I know now
When I was younger
Wish that I knew what I know now
When I was stronger
When you want a kiss, you get her cheek
Makes you wonder where you are
If you want some more but she’s fast asleep
And she’s twinkling with the stars
Poor old grandson, there’s nothing I can say
You’ll have to learn, just like me
And that’s the hardest way
Wish that I knew what I know now
When I was younger
Wish that I knew what I know now
When I was stronger
That I knew what I know now
When I was younger
I wish that I knew what I know now
When I was stronger
Ooh-la-la-la-la

Ooh La La (traducción)

Pobre abuelo
Me reí de todas sus palabras.
Pensé que era un hombre amargado
Habló de los caminos de las mujeres
«Te atrapan, te usan
Incluso antes de que lo sepas
El amor es ciego, eres demasiado amable
Nunca dejes que se muestre»
Desearía saber lo que sé ahora
Cuando era más joven
Desearía saber lo que sé ahora
Cuando era más fuerte
Can-can, un espectáculo tan bonito
Robar tu corazón
Pero entre bastidores de vuelta en la Tierra otra vez
Los vestidores son grises.
Vienen fuertes pero no es demasiado largo
Te hacen sentir un hombre
Úsalo y pronto encontrarás
Eres solo un niño otra vez
Ojalá supiera lo que sé ahora
Cuando era más joven
Ojalá supiera lo que sé ahora
Cuando era más fuerte
Cuando quieres un beso, obtienes su mejilla
Te hace preguntarte dónde estás
Si quieres un poco más pero ella está profundamente dormida
Y ella está brillando con las estrellas
Pobre nieto, no hay nada que pueda decir
Tendrás que aprender, como yo
Y esa es la manera más difícil
Ojalá supiera lo que sé ahora
Cuando era más joven
Ojalá supiera lo que sé ahora
Cuando era más fuerte
Que sabía lo que sé ahora
Cuando era más joven
Desearía saber lo que sé ahora
Cuando era más fuerte
Ooh-la-la-la-la