Traducción de la letra de la canción Sevens - The Weeks

Sevens (original)

I hear they’re gonna tear down those apartments
They’re pulling every single plank
It’s where we set, it’s where we met, it’s where we drank
I hear they’re gonna hollow out the middle
It’s gonna be a parking lot
They said the doors were weak, the roof would leak, the floors were rot
You said we were invincible
But my hair is falling out
She screamed, «My life is so miserable.
It’s so lonely in this house.»
I guess this is the end of days
Since it’s all we talk about
But I love you more than I did before
I hear they put up rows and rows of houses
In the field where we once played
They dug up bones to build their homes
So nothing’s safe
I remember ducking barbed wire fences, crossing through the creek
Waiting there in that night air to watch you breathe

Sevens (traducción)

Escuché que van a derribar esos apartamentos.
Están tirando de cada tablón
Es donde nos sentamos, es donde nos conocimos, es donde bebimos
Escuché que van a ahuecar el medio
va a ser un estacionamiento
Dijeron que las puertas eran débiles, el techo gotearía, los pisos estaban podridos
Dijiste que éramos invencibles
pero se me cae el pelo
Ella gritó: «Mi vida es tan miserable.
Es tan solo en esta casa.»
Supongo que este es el final de los días
Ya que es todo de lo que hablamos
Pero te amo más que antes
Escuché que construyeron filas y filas de casas
En el campo donde una vez jugamos
Desenterraron huesos para construir sus casas
Así que nada es seguro
Recuerdo esquivar cercas de alambre de púas, cruzar el arroyo
Esperando allí en el aire de la noche para verte respirar