Traducción de la letra de la canción Slips - The Weeks

Slips (original)

They built a world inside their heads
Said they could float just above their beds
No, there’s no curtains, no strings attached
You’ll never know if you have to ask
Slips through my fingers, let her fall
Soak up like rain
Trust he’s the one with the fevered head
Said say your prayers, then go back to bed
She stared at stars, tried to soak them up
Crept out my window and she said good luck
Slips through my fingers, let her fall
Soak up like rain
Or we could
Watch it all fade away
Bigger parts, ysterday
State your claim on this place
I watchd the buildings change
Grind away, holding on
Pipes and plates
Wake back up and be changed
Filled with resilience and haunted hands
He led his nightmares like marching bands
Haven’t met a bad dream I’m scared of yet
I’ve never seen what’s inside your head
Slips through my fingers, let her fall
Soak up like rain
Or we could
Watch it all fade away
Bigger parts, yesterday
State your claim on this place
I watched the buildings change
Grind away, holding on
Pipes and plates
Wake back up and be changed
Bless your heart, bless your soul
Losing grip, lose control
Kiss my hands, kiss my feet
More to us than bones and meat
Bless your heart, bless your soul
Losing grip, lose control
Kiss my hands, kiss my feet
More to us than bones and meat
Slips through my fingers
(Soak up like rain)

(traducción)

Construyeron un mundo dentro de sus cabezas
Dijeron que podían flotar justo encima de sus camas.
No, no hay cortinas, ni ataduras
Nunca sabrás si tienes que preguntar
Se desliza entre mis dedos, déjala caer
Empápate como la lluvia
Confía en que él es el que tiene la cabeza febril
Dijo que diga sus oraciones, luego vuelva a la cama
Miró las estrellas, trató de absorberlas
Salió por mi ventana y dijo buena suerte
Se desliza entre mis dedos, déjala caer
Empápate como la lluvia
O podríamos
Míralo todo desvanecerse
Piezas más grandes, ayer
Indique su reclamo sobre este lugar
Vi cómo cambiaban los edificios
Moler lejos, aguantando
Tubos y placas
Despierta de nuevo y sé cambiado
Lleno de resiliencia y manos embrujadas
Dirigió sus pesadillas como bandas de música
Todavía no he tenido un mal sueño que me asuste
Nunca he visto lo que hay dentro de tu cabeza
Se desliza entre mis dedos, déjala caer
Empápate como la lluvia
O podríamos
Míralo todo desvanecerse
Partes más grandes, ayer
Indique su reclamo sobre este lugar
Vi cambiar los edificios
Moler lejos, aguantando
Tubos y placas
Despierta de nuevo y sé cambiado
Bendice tu corazón, bendice tu alma
Perder agarre, perder el control
Besa mis manos, besa mis pies
Más para nosotros que huesos y carne
Bendice tu corazón, bendice tu alma
Perder agarre, perder el control
Besa mis manos, besa mis pies
Más para nosotros que huesos y carne
Se desliza entre mis dedos
(Absorberse como la lluvia)